1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.MX
3
00:00:50,708 --> 00:00:56,500
CHECKMATE
4
00:02:53,500 --> 00:02:54,500
siapa awak
5
00:02:55,333 --> 00:02:56,333
Juana?
6
00:02:56,416 --> 00:02:57,666
Turunkan saya, Pakcik.
7
00:02:59,750 --> 00:03:00,750
Masuklah.
8
00:03:02,625 --> 00:03:04,666
Adakah ibu anda tahu anda berada di sini?
9
00:03:04,750 --> 00:03:06,708
Dia memberitahu saya di mana untuk mencari awak.
10
00:03:06,791 --> 00:03:08,666
Ia membebankannya, tetapi dia memberitahu saya.
11
00:03:08,750 --> 00:03:10,625
Berapa lama anda tinggal?
12
00:03:10,708 --> 00:03:12,625
Selagi saya mahu. Adakah itu masalah?
13
00:03:14,125 --> 00:03:17,291
Tidak, biar saya cari awak tempat tidur.
tunggu sini.
14
00:03:33,375 --> 00:03:35,375
KEMALANGAN TRAGIK DI TERES,
BERPESTA DENGAN AKHIR YANG TIDAK DIJANGKA
15
00:03:37,458 --> 00:03:39,208
{\an8}KEMATIAN TRAGIK LELAKI MUDA
JATUH DARI TERES
16
00:03:45,000 --> 00:03:47,291
{\an8}BILA?
17
00:03:49,083 --> 00:03:51,500
-Adakah anda makan?
-Tidak.
18
00:03:52,708 --> 00:03:54,791
-Bolehkah anda memasak?
-Tidak.
19
00:03:55,791 --> 00:03:57,291
Jom, saya ajar awak.
20
00:03:59,375 --> 00:04:01,583
-Ada yang bagus?
- Pasti.
21
00:04:03,916 --> 00:04:05,375
Anda semua sudah dewasa.
22
00:04:06,500 --> 00:04:07,750
Dah tiga tahun.
23
00:04:12,416 --> 00:04:14,916
Saya tahu apa yang anda dan ayah lakukan untuk hidup.
24
00:04:16,458 --> 00:04:17,916
Apa yang berlaku pada malam itu?
25
00:04:18,916 --> 00:04:22,250
Saya mempunyai banyak teori, tidak ada yang pasti.
26
00:04:22,333 --> 00:04:24,291
-Tidak tahu atau tidak akan memberitahu saya?
-Saya tidak tahu.
27
00:04:24,375 --> 00:04:25,833
-Anda berada di sana hari itu!
-Ya.
28
00:04:25,916 --> 00:04:27,583
-Anda mesti mempunyai versi anda.
-Ya.
29
00:04:27,666 --> 00:04:29,625
-Adakah ia dendam?
-Mungkin.
30
00:04:34,333 --> 00:04:37,458
Saya tidak boleh bercakap selama hampir enam bulan.
31
00:04:37,541 --> 00:04:40,083
Saya kehilangan suara saya, saya tidak boleh bercakap lagi.
32
00:04:41,583 --> 00:04:43,250
Saya mengalami serangan panik
33
00:04:43,333 --> 00:04:44,666
yang semakin kerap.
34
00:04:45,416 --> 00:04:46,791
Dan saya ditinggalkan sendirian.
35
00:04:46,875 --> 00:04:48,791
Ayah meninggal dan kamu hilang.
36
00:04:48,875 --> 00:04:50,583
-Awak tinggalkan saya.
-Tidak, saya tidak!
37
00:04:52,916 --> 00:04:55,500
Gaucho bukan hanya ayah kamu,
dia juga abang saya.
38
00:04:55,583 --> 00:04:57,500
Apabila dia dibunuh, saya rasa bersalah.
39
00:04:57,583 --> 00:04:59,458
Saya berada di sana dan saya tidak dapat menolongnya.
40
00:04:59,541 --> 00:05:02,208
Saya menarik diri sepenuhnya.
41
00:05:04,333 --> 00:05:05,541
Malah dari diri saya sendiri.
42
00:05:15,208 --> 00:05:16,208
saya minta maaf.
43
00:05:37,083 --> 00:05:38,333
Lihat jika anda suka.
44
00:05:38,416 --> 00:05:40,791
-Ingat ini?
-Sudah tentu saya lakukan.
45
00:05:40,875 --> 00:05:44,083
Setiap kali awak melompat ke belakang saya,
kesakitan itu akan membunuh saya nanti.
46
00:05:44,166 --> 00:05:46,666
Adakah ini set catur ayah kamu?
47
00:05:46,750 --> 00:05:47,958
ya.
48
00:05:49,000 --> 00:05:50,291
Masa sarapan pagi. Gerakkan itu.
49
00:05:50,375 --> 00:05:51,208
Mari kita bermain?
50
00:05:51,291 --> 00:05:52,375
Sarapan dulu.
51
00:05:52,458 --> 00:05:54,583
Saya perlu berjaga-jaga untuk bermain dengan awak.
52
00:05:54,666 --> 00:05:55,916
Ayuh, tolong saya.
53
00:06:12,333 --> 00:06:13,333
Semak.
54
00:06:17,125 --> 00:06:18,208
Tetapi bukan checkmate.
55
00:06:18,291 --> 00:06:19,458
sangat bagus.
56
00:06:32,500 --> 00:06:33,500
Sangat teruk.
57
00:06:41,291 --> 00:06:42,333
Checkmate.
58
00:06:44,041 --> 00:06:45,500
Syabas, nak!
59
00:06:45,583 --> 00:06:46,708
Anda telah belajar!
60
00:06:46,791 --> 00:06:48,375
Saya tidak nampak uskup datang.
61
00:06:48,500 --> 00:06:50,041
Semua kepingan bermain.
62
00:06:50,125 --> 00:06:52,375
Kepingan sentiasa boleh memberi anda petunjuk.
63
00:06:57,875 --> 00:06:59,291
Pakcik, apa itu?
64
00:07:00,583 --> 00:07:02,833
-Adakah anda menjemput seseorang?
-Tidak.
65
00:07:17,625 --> 00:07:18,750
Turun, Juana!
66
00:07:28,916 --> 00:07:31,291
Juana, lihat saya!
67
00:07:31,375 --> 00:07:32,708
Kami akan pergi ke arah itu.
68
00:07:32,791 --> 00:07:33,833
Tengok saya!
69
00:07:33,916 --> 00:07:36,916
Pada kiraan tiga.
Satu, dua, tiga. jom pergi.
70
00:07:41,375 --> 00:07:43,375
Juana, lihat saya.
71
00:07:43,458 --> 00:07:45,875
bertenang. Ia akan baik-baik saja.
Pergi ke bilik tidur.
72
00:07:46,000 --> 00:07:48,041
Juana, lihat saya! Bilik tidur!
73
00:08:57,833 --> 00:09:00,125
Datang sini.
74
00:09:02,125 --> 00:09:03,125
Masuk sana.
75
00:09:03,208 --> 00:09:05,166
Jalan itu akan membawa anda sendiri.
76
00:10:29,208 --> 00:10:30,291
Jatuhkan senjata anda.
77
00:10:32,333 --> 00:10:33,375
Sekarang.
78
00:10:38,958 --> 00:10:40,250
Mana pasangan saya?
79
00:11:34,500 --> 00:11:36,208
Juana, kenapa awak balik?
80
00:11:36,291 --> 00:11:38,500
-Saya menjadi takut.
-Pergi ke sana. jom pergi.
81
00:11:52,583 --> 00:11:54,541
Berhati-hati, saya kehilangan dia.
82
00:11:54,625 --> 00:11:56,416
Kami perlu membersihkan.
83
00:11:58,041 --> 00:12:00,458
Saya suruh awak tinggal di sini. Dengar cakap saya.
84
00:12:00,541 --> 00:12:02,541
-Saya tidak mahu meninggalkan anda sendirian.
-Datang.
85
00:12:09,750 --> 00:12:10,958
Juana!
86
00:13:00,583 --> 00:13:02,375
-Apa yang berlaku?
-Saya tidak tahu.
87
00:13:02,458 --> 00:13:04,791
-Kenapa awak dikejar?
-Saya tidak tahu. Tetap tenang.
88
00:13:16,791 --> 00:13:18,125
Tolong keluarkan telefon saya.
89
00:13:18,208 --> 00:13:19,625
Kenapa sejuk sangat?
90
00:13:19,708 --> 00:13:21,708
Ia berada di dalam peti sejuk.
91
00:13:21,791 --> 00:13:24,708
Jadi mereka tidak boleh menjejaki saya.
Masukkan kod 257.
92
00:13:27,583 --> 00:13:28,708
Panggil Malcosido.
93
00:13:28,791 --> 00:13:31,166
-Siapa itu? Ke mana kita hendak pergi?
- Beritahu anda kemudian.
94
00:13:39,625 --> 00:13:41,000
Apa masalah awak?
95
00:13:41,083 --> 00:13:45,458
We have to show each other respect,
otherwise everything goes to shit. Nampak?
96
00:13:45,541 --> 00:13:48,333
Our way out is dialogue,
menghormati orang lain.
97
00:13:48,416 --> 00:13:50,458
Our way out is family.
98
00:13:53,875 --> 00:13:55,875
Pada tahun 1983,
99
00:13:55,958 --> 00:13:57,541
makcik saya, Marita...
100
00:13:57,625 --> 00:13:58,958
No, show some respect.
101
00:14:00,291 --> 00:14:01,666
Malcosido.
102
00:14:01,750 --> 00:14:04,666
Tunjukkan sedikit rasa hormat,
many of you owe Aunt Marita money.
103
00:14:06,125 --> 00:14:07,166
Bertahanlah.
104
00:14:08,416 --> 00:14:10,333
You're finally back?
105
00:14:10,416 --> 00:14:11,791
I can't talk right now.
106
00:14:11,875 --> 00:14:13,041
Okay.
107
00:14:15,666 --> 00:14:18,166
Makcik Marita saya pada tahun '83...
108
00:14:18,250 --> 00:14:19,875
Malcosido.
109
00:14:22,541 --> 00:14:24,083
Kami mempunyai kod.
110
00:14:24,208 --> 00:14:26,916
Jika saya telefon, awak jawab.
Saya perlukan bantuan dengan logistik.
111
00:14:27,000 --> 00:14:29,375
Okay, tapi Khamis depan.
Saya dalam mesyuarat sekarang.
112
00:14:29,500 --> 00:14:31,833
Mesyuarat apa? Saya akan ke sana dalam lima.
113
00:14:31,916 --> 00:14:33,416
Pergi ke sudut biasa.
114
00:14:41,250 --> 00:14:42,291
Saya akan kembali segera.
115
00:14:42,375 --> 00:14:43,500
Okay.
116
00:14:57,541 --> 00:14:58,708
Jom ikut saya.
117
00:15:04,291 --> 00:15:05,708
Apa yang anda lakukan?
118
00:15:05,791 --> 00:15:07,791
Entahlah, saya sudah tiga tahun keluar.
119
00:15:07,875 --> 00:15:09,291
Mereka meletupkan tempat persembunyian saya.
120
00:15:09,375 --> 00:15:10,875
Adakah dron itu dari sini?
121
00:15:10,958 --> 00:15:12,250
Hei!
122
00:15:16,541 --> 00:15:17,916
Saya sangat merindui awak, kawan!
123
00:15:20,208 --> 00:15:21,166
Katakan, "Saya juga."
124
00:15:21,250 --> 00:15:22,541
Mari lihat, lihat saya.
125
00:15:22,625 --> 00:15:24,250
Apa yang anda sedang lihat?
126
00:15:24,333 --> 00:15:26,625
-Anda kelihatan lebih baik.
-Ya, empat pembedahan.
127
00:15:26,708 --> 00:15:28,916
Tetapi mereka tidak membetulkan bruxism saya lagi.
128
00:15:29,000 --> 00:15:31,166
Ini Juana, anak saudara saya.
129
00:15:32,666 --> 00:15:33,791
Anda telah menjadi besar!
130
00:15:33,875 --> 00:15:35,875
Cakap macam biasa, dia 16 tahun.
131
00:15:36,541 --> 00:15:38,916
-Nancy?
& Lt; i & gt; - Duque? Awak muncul semula. Di manakah anda?
132
00:15:39,000 --> 00:15:41,125
Saya dalam masalah. Adakah anda aktif?
133
00:15:41,208 --> 00:15:44,958
-Saya perlukan awak untuk menjaga Juana.
-Juana? Apa yang berlaku? Adakah anda semua okay?
134
00:15:45,041 --> 00:15:47,916
-Apa yang berlaku?
-Saya akan menerangkan apabila saya sampai di sana. terima kasih.
135
00:15:48,000 --> 00:15:50,083
-Betul ke?
-Ada apa?
136
00:15:50,166 --> 00:15:52,291
Awak ganggu mesyuarat saya.
137
00:15:52,375 --> 00:15:54,416
Saya seorang warga contoh di kawasan kejiranan saya.
138
00:15:54,500 --> 00:15:55,416
Saya datang menyelamatkan awak,
139
00:15:55,500 --> 00:15:58,375
tapi awak panggil Nancy
untuk menjaga gadis itu daripada saya?
140
00:15:58,458 --> 00:16:00,083
Adakah anda cemburu?
141
00:16:00,166 --> 00:16:02,791
Tidak, saya terluka dengan prasangka anda.
142
00:16:02,875 --> 00:16:05,375
Apabila anda memerlukan senjata, anda hubungi saya.
143
00:16:05,458 --> 00:16:07,375
Untuk menekan seseorang, awak hubungi saya.
144
00:16:07,458 --> 00:16:09,125
Tetapi saya tidak boleh menjaga anak?
145
00:16:09,208 --> 00:16:10,750
Nancy adalah ejen, anda bukan.
146
00:16:10,833 --> 00:16:14,125
Anda lakukan yang terbaik,
bercakap dengan pemberi maklumat anda
147
00:16:14,208 --> 00:16:16,541
dan tanya mereka siapa di sebalik semua ini.
148
00:16:16,625 --> 00:16:18,708
Beri saya sedikit maklumat. Saya tidak tahu apa-apa.
149
00:16:18,791 --> 00:16:20,458
Mereka adalah bekas tentera yang bebas.
150
00:16:20,541 --> 00:16:22,791
Mereka mempunyai senapang MP5, separa automatik.
151
00:16:24,583 --> 00:16:25,791
Dia mengejar awak.
152
00:16:34,833 --> 00:16:36,000
Hai.
153
00:16:36,083 --> 00:16:37,458
Pernahkah kita bertemu?
154
00:16:40,791 --> 00:16:41,833
Saya suka orang
155
00:16:41,958 --> 00:16:44,166
i & gt; yang menjaga perniagaan sendiri
156
00:16:44,250 --> 00:16:47,000
i & gt; Jika anda mahu membunuh saya, lakukan sendiri
157
00:16:47,083 --> 00:16:50,375
Anda fikir saya tidak akan melakukannya
jika saya benar-benar mahu?
158
00:16:50,916 --> 00:16:52,750
& Lt; i & gt; Saya fikir itu. Apa yang anda mahu?
159
00:16:52,833 --> 00:16:54,250
Awak melarikan diri dari rumah awak.
160
00:16:54,333 --> 00:16:56,333
i & gt; Tetapi tidak lebih lama
161
00:16:57,166 --> 00:16:58,666
Pernahkah kita bertemu?
162
00:16:58,750 --> 00:17:00,250
Anda akan mengetahui tidak lama lagi
163
00:17:01,625 --> 00:17:03,625
Sembang ini sudah tamat.
164
00:17:06,416 --> 00:17:08,333
Malco, dapatkan dron itu.
165
00:17:08,416 --> 00:17:10,833
Dapatkan nombor siri dan cip.
166
00:17:10,916 --> 00:17:12,875
Hantarkan saya gambar. Kami akan ke Nancy's.
167
00:17:12,958 --> 00:17:16,250
-Saya mahu pulang.
-Saya akan bercakap dengan ibu anda. Ini lebih selamat.
168
00:17:16,333 --> 00:17:19,250
Malco, ambilkan saya kereta.
Yang ini sedang dijejaki.
169
00:17:19,333 --> 00:17:20,541
Saya akan memindahkannya. jom pergi.
170
00:17:20,625 --> 00:17:22,541
Tunggu, saya datang!
171
00:17:22,625 --> 00:17:24,458
Anda meminta banyak!
172
00:17:30,458 --> 00:17:32,166
-Hai.
-Hai.
173
00:17:32,250 --> 00:17:33,416
Terima kasih banyak-banyak.
174
00:17:33,500 --> 00:17:34,833
Saya nak telefon mak saya.
175
00:17:34,916 --> 00:17:38,750
Atas sebab keselamatan,
Saya akan telefon ibu awak sebentar lagi.
176
00:17:38,833 --> 00:17:40,041
-Tandas?
-Di sana.
177
00:17:40,125 --> 00:17:42,208
-Apa yang berlaku?
-Rumah saya diletupkan.
178
00:17:42,291 --> 00:17:44,250
-Siapa tadi?
-Mereka kelihatan seperti tentera.
179
00:17:44,333 --> 00:17:45,666
Tetapi sesuatu yang aneh berlaku.
180
00:17:45,750 --> 00:17:48,291
Apabila saya memeriksa kamera pengawasan saya
181
00:17:48,375 --> 00:17:50,291
-untuk melihat mayat...
-Badan?
182
00:17:51,208 --> 00:17:53,041
Saya diserang, saya mempertahankan diri.
183
00:17:53,125 --> 00:17:55,791
Mereka... telah tiada.
184
00:17:56,958 --> 00:17:59,375
Saya putar semula untuk melihat apa yang berlaku,
185
00:18:00,416 --> 00:18:02,916
tetapi ia telah dipadamkan,
seolah-olah ia tidak pernah berlaku.
186
00:18:03,000 --> 00:18:05,791
Sama seperti apa yang berlaku dengan Gaucho
di atas bumbung.
187
00:18:05,875 --> 00:18:06,875
Ingat?
188
00:18:06,958 --> 00:18:08,750
Apa kaitan ayah dengan ini?
189
00:18:08,833 --> 00:18:10,750
Itu yang saya cuba cari.
190
00:18:10,833 --> 00:18:12,541
Saya perlu pergi. Saya akan kembali tidak lama lagi.
191
00:18:13,041 --> 00:18:14,041
jangan risau.
192
00:18:14,125 --> 00:18:16,625
Aktifkan protokol
dan laporkan kepada Guillermina.
193
00:18:16,708 --> 00:18:18,000
-Saya akan.
-Jaga diri.
194
00:18:19,291 --> 00:18:20,416
saya akan.
195
00:18:20,500 --> 00:18:22,375
Pergi, jangan risau, pergi.
196
00:18:24,041 --> 00:18:25,958
Apa yang berlaku di Tigre, adakah anda?
197
00:18:26,041 --> 00:18:28,000
Saya diserang. Saya bersama anak saudara saya.
198
00:18:28,083 --> 00:18:29,625
-Anak perempuan Gaucho?
-Ya.
199
00:18:29,708 --> 00:18:31,416
-Siapa mereka?
-Penduduk tempatan.
200
00:18:31,500 --> 00:18:35,375
Tetapi mereka mempunyai senjata tentera asing
dan memakai pakaian pelik.
201
00:18:35,458 --> 00:18:38,166
Jika mereka ingin membunuh saya,
mereka akan mempunyai.
202
00:18:39,041 --> 00:18:41,083
Saya akan meletakkan semua orang berjaga-jaga.
203
00:18:41,166 --> 00:18:42,208
Terima kasih, Duque.
204
00:18:42,291 --> 00:18:44,500
Ketua, saya perlu...
205
00:18:45,416 --> 00:18:46,416
untuk kembali.
206
00:18:46,500 --> 00:18:47,875
Adakah anda akan membersihkan saya untuk bertugas?
207
00:18:48,625 --> 00:18:49,875
Anda mempunyai lampu hijau.
208
00:18:49,958 --> 00:18:51,166
terima kasih.
209
00:19:03,833 --> 00:19:05,000
Nancy!
210
00:19:23,708 --> 00:19:24,791
Nancy!
211
00:19:32,291 --> 00:19:33,333
Juana!
212
00:19:53,916 --> 00:19:55,000
Nancy?
213
00:19:58,541 --> 00:19:59,541
Nancy.
214
00:19:59,625 --> 00:20:00,750
Apa yang berlaku?
215
00:20:00,833 --> 00:20:02,583
Nancy, Juana?
216
00:20:02,666 --> 00:20:03,708
Thay membawanya.
217
00:20:03,791 --> 00:20:05,416
apa maksud awak? WHO?
218
00:20:05,500 --> 00:20:07,458
Nancy.
219
00:20:07,541 --> 00:20:08,541
Nancy!
220
00:20:09,416 --> 00:20:10,583
Bertahan di sana.
221
00:20:12,208 --> 00:20:14,041
Berhati-hati.
222
00:20:14,166 --> 00:20:16,125
-Okay, belok sini.
-Jom pergi.
223
00:20:16,208 --> 00:20:17,875
-Pastikan saya dikemas kini.
-Ya, ya.
224
00:20:17,958 --> 00:20:20,750
-Apa yang berlaku? saya tak faham.
-Saya juga tidak.
225
00:20:20,833 --> 00:20:23,958
Saya membawanya ke rumah Nancy, tiada siapa yang mengikuti saya.
saya tak faham.
226
00:20:24,041 --> 00:20:26,875
Jika awak tinggalkan dia bersama saya,
ini tidak akan berlaku,
227
00:20:26,958 --> 00:20:28,583
tetapi anda berprasangka.
228
00:20:28,666 --> 00:20:31,375
Malcosido baik untuk beberapa perkara sahaja?
229
00:20:31,458 --> 00:20:33,208
-Malco...
-Hei!
230
00:20:33,291 --> 00:20:35,583
Rupa-rupanya, peluru
tidak terkena arteri.
231
00:20:35,666 --> 00:20:37,208
saya kena operate.
232
00:20:37,291 --> 00:20:38,875
Kami memerlukan penderma.
233
00:20:38,958 --> 00:20:40,500
Malco, dapatkan penderma.
234
00:20:40,583 --> 00:20:41,958
Pergi ke rumah Nancy.
235
00:20:42,041 --> 00:20:44,250
Bawa semuanya.
Saya akan menghantar alamat kepada anda.
236
00:20:44,333 --> 00:20:45,791
Adakah saya perlu mencuci kereta anda juga?
237
00:21:19,750 --> 00:21:20,791
CHECKMATE
CARIAN
238
00:21:20,875 --> 00:21:22,041
KATA LALUAN
239
00:22:10,625 --> 00:22:13,375
Ada apa, Duque? Hari ini Shabbat.
Adakah anda gila?
240
00:22:13,458 --> 00:22:16,166
-Sejak bilakah kamu memelihara Shabbat?
-Sejak Sandra meminta saya.
241
00:22:16,250 --> 00:22:18,166
Adakah anda sakit? apa yang awak nak?
242
00:22:18,250 --> 00:22:21,375
Naik kapal terbang pertama
dan datang sekarang juga.
243
00:22:21,458 --> 00:22:23,291
Tugas dahulu.
244
00:22:23,375 --> 00:22:25,708
Okay, awak betul.
245
00:22:25,791 --> 00:22:27,291
Kewajipan pertama sekali.
246
00:22:28,041 --> 00:22:30,041
Sayang, kamu mencemarkan Shabbat.
247
00:22:30,125 --> 00:22:31,583
Ini lebih penting.
248
00:22:32,500 --> 00:22:36,416
Duque, lihat, suami saya tidak akan datang.
249
00:22:36,500 --> 00:22:40,583
Anda tahu saya tidak akan memanggil Iair
i & gt; jika ia tidak begitu penting
250
00:22:40,666 --> 00:22:41,708
Penting?
251
00:22:41,791 --> 00:22:43,875
Anda tahu apa yang penting?
252
00:22:43,958 --> 00:22:46,083
Saya akan tunjukkan kepada anda.
253
00:22:47,041 --> 00:22:48,375
Uriel,
254
00:22:48,458 --> 00:22:50,083
i & gt; bar mitzvah beliau adalah dalam 15 hari
255
00:22:50,166 --> 00:22:52,166
Dia dah besar sangat. Uriel, shalom!
256
00:22:52,250 --> 00:22:54,208
-Tamara
-Dia sudah besar.
257
00:22:54,291 --> 00:22:55,500
Si kembar.
258
00:22:55,583 --> 00:22:57,833
kembar! Mereka sangat comel!
259
00:22:57,916 --> 00:23:00,666
Adam, yang belum dilahirkan.
260
00:23:00,750 --> 00:23:02,000
i & gt; Mazel tov! & lt;
261
00:23:02,083 --> 00:23:03,541
Iair tidak akan datang
262
00:23:03,625 --> 00:23:05,500
& Lt; i & gt; Dia sedang bercuti. Dia tidak akan kembali
263
00:23:05,583 --> 00:23:08,291
& Lt; i & gt; Selain itu, ia adalah Shabbat, & lt;
jadi dia tidak akan terbang atau melakukan apa-apa
264
00:23:08,375 --> 00:23:10,375
dia tidak sepatutnya. Betul, Iair?
265
00:23:10,458 --> 00:23:11,541
Iair?
266
00:23:12,791 --> 00:23:13,875
Iair?
267
00:23:14,000 --> 00:23:15,458
Iair?
268
00:23:15,541 --> 00:23:16,750
Iair!
269
00:23:39,833 --> 00:23:42,583
Ayuh, kawan!
Bom ini akan meletup dalam masa dua minit.
270
00:23:42,666 --> 00:23:45,833
Kita kena bawa semua orang keluar dari sini.
Mereka semua akan mati!
271
00:23:45,916 --> 00:23:47,875
Tidak, pakar akan datang.
272
00:23:47,958 --> 00:23:50,041
Dia datang, dia datang!
273
00:23:55,416 --> 00:23:57,125
Maaf, awak tidak boleh masuk.
274
00:23:57,208 --> 00:23:59,625
Biarkan dia masuk, dia pakar.
275
00:24:05,166 --> 00:24:07,000
Keparat, mereka semua merah.
276
00:24:08,958 --> 00:24:10,291
Tang.
277
00:24:12,541 --> 00:24:14,166
Kami mempunyai satu minit lagi, tuan.
278
00:24:14,250 --> 00:24:15,916
Kita perlu cepat.
279
00:24:19,083 --> 00:24:20,833
Kami kacau.
280
00:24:22,875 --> 00:24:25,375
Ada apa, kawan? Alangkah ajaibnya!
281
00:24:25,458 --> 00:24:27,833
i & gt; Kepada apa yang saya berhutang
i & gt; keseronokan panggilan ini? & lt;
282
00:24:27,916 --> 00:24:29,416
Apa bunyi bising itu, Molo?
283
00:24:29,500 --> 00:24:30,875
gusti.
284
00:24:30,958 --> 00:24:33,208
Beberapa orang bodoh meletakkan bom di arena.
285
00:24:33,291 --> 00:24:36,416
Nyahaktifkannya jika anda boleh dan datang,
ianya mendesak.
286
00:24:36,500 --> 00:24:40,416
Baiklah, saya akan,
tetapi ini mungkin panggilan terakhir saya.
287
00:24:40,500 --> 00:24:43,166
Tunggu sekejap. Bertahanlah.
288
00:24:52,250 --> 00:24:53,291
Molo?
289
00:24:54,166 --> 00:24:55,625
Molo?
290
00:24:55,708 --> 00:24:56,916
Anda bernasib baik
291
00:24:57,000 --> 00:24:58,250
Jumpa anda di sana.
292
00:24:59,791 --> 00:25:01,416
-Anda hebat.
-Hebat.
293
00:25:09,791 --> 00:25:11,000
Beritahu saya, Malco.
294
00:25:11,083 --> 00:25:14,666
Pembedahan telah berakhir
Doktor akan berada di sini sebentar lagi
295
00:25:14,750 --> 00:25:15,708
Pastikan saya sentiasa dikemas kini.
296
00:25:15,791 --> 00:25:17,625
Saya akan datang selepas saya uruskan sesuatu.
297
00:25:23,958 --> 00:25:25,666
MENGHUBUNGKAN
298
00:25:30,916 --> 00:25:34,500
{\an8}TANGIER
299
00:25:46,333 --> 00:25:47,333
apa yang awak nak?
300
00:25:47,416 --> 00:25:48,541
saya perlukan awak. Datang sini.
301
00:25:48,625 --> 00:25:50,375
-Datang ke mana?
-Ke Argentina!
302
00:25:54,916 --> 00:25:57,708
Sekarang saya yang tidak
nak cakap dengan awak. bangsat!
303
00:25:59,333 --> 00:26:00,333
Hello?
304
00:26:18,708 --> 00:26:19,958
ibu?
305
00:26:20,041 --> 00:26:22,708
Ya, semuanya baik-baik saja.
306
00:26:22,791 --> 00:26:24,958
tiada apa. Biasalah, kerja pejabat.
307
00:26:25,041 --> 00:26:26,958
Hei, saya akan ke Argentina.
308
00:26:28,375 --> 00:26:31,041
saya terpaksa. Ia akan menjadi dua minggu.
309
00:26:31,125 --> 00:26:33,458
Jangan tanya saya atau cakap apa-apa.
310
00:26:35,333 --> 00:26:37,208
Beritahu dia saya cintakan dia.
311
00:26:37,291 --> 00:26:38,333
awak juga.
312
00:26:45,791 --> 00:26:48,291
Malco? Adakah semuanya baik-baik saja?
Adakah anda mendapat penderma?
313
00:26:48,375 --> 00:26:50,333
-Sukar untuk mendapatkan hari ini.
-Kenapa?
314
00:26:50,416 --> 00:26:52,791
Pada masa kini orang mendapat tatu,
makan ubat.
315
00:26:52,875 --> 00:26:54,833
Tetapi jiran saya, Marita, datang.
316
00:26:54,916 --> 00:26:57,125
Sepupu saya, Rana, datang. Dia sangat sihat.
317
00:26:57,208 --> 00:26:59,250
Tiada apa-apa yang mencurigakan di sini.
318
00:26:59,333 --> 00:27:01,041
-Hanya seorang lelaki di sudut.
-Tolong.
319
00:27:01,125 --> 00:27:03,083
Dia memberitahu saya dia datang dengan ibu mertuanya.
320
00:27:03,166 --> 00:27:05,291
-Saya memberitahunya, "Tunjukkan saya..."
-Malco!
321
00:27:05,375 --> 00:27:08,250
Jika saya bertanya, "Adakah semuanya baik-baik saja?"
awak jawab ya atau tidak.
322
00:27:08,333 --> 00:27:12,166
Dan jika saya bertanya tentang penderma,
anda berkata, "Saya menjumpainya" atau "Saya tidak menemuinya."
323
00:27:12,250 --> 00:27:13,833
Ringkasan, Malco!
324
00:27:13,916 --> 00:27:15,291
Ringkasan anda agak panjang.
325
00:27:15,375 --> 00:27:17,250
Apakah yang diberitahu oleh pemberi maklumat kepada anda?
326
00:27:17,333 --> 00:27:19,916
Penyerang anda tidak wujud,
mereka hantu.
327
00:27:20,000 --> 00:27:21,666
Baiklah, ia berjalan lancar.
328
00:27:21,750 --> 00:27:24,250
Dia akan tidak sedarkan diri
untuk beberapa jam lagi,
329
00:27:24,333 --> 00:27:26,458
-tetapi dia baik-baik saja.
-Terima kasih.
330
00:27:26,541 --> 00:27:27,666
-Okay?
-Terima kasih, Lili.
331
00:27:28,208 --> 00:27:29,208
Selamat tinggal.
332
00:27:30,958 --> 00:27:32,416
Kenapa awak mengenyitkan mata kepadanya?
333
00:27:32,500 --> 00:27:33,916
Nanti saya beritahu awak.
334
00:27:34,000 --> 00:27:36,166
Jangan rosakkan, nanti saya beritahu.
335
00:27:36,250 --> 00:27:39,000
-Adakah dia masih di sana?
-Apa maksud awak?
336
00:27:39,083 --> 00:27:41,208
Adakah anda mempunyai gambar dron itu?
337
00:27:41,291 --> 00:27:44,000
-Pada telefon saya. Saya akan menghantar mereka kepada anda.
-Ya. Biar saya lihat.
338
00:27:45,333 --> 00:27:46,375
Bertahanlah.
339
00:27:48,583 --> 00:27:49,833
Iair, adakah itu awak?
340
00:27:49,916 --> 00:27:52,458
Ia adalah panggilan yang tidak dijawab
supaya anda mempunyai nombor kerja saya.
341
00:27:52,541 --> 00:27:54,375
Sandra merampas telefon saya yang lain.
342
00:27:54,458 --> 00:27:56,791
Saya akan tutup telefon sekarang, hari ini Shabbat.
343
00:27:56,875 --> 00:27:58,958
Saya tidak boleh menghubungi atau menyentuh telefon bimbit.
344
00:27:59,041 --> 00:28:01,125
Sudah cukup teruk saya naik kapal terbang.
345
00:28:01,208 --> 00:28:04,125
-Anda tidak berada di Israel lagi.
-Tidak
346
00:28:04,208 --> 00:28:07,875
Secara teknikal saya akan mundur.
Ia akan menjadi Shabbat untuk keseluruhan penerbangan.
347
00:28:07,958 --> 00:28:11,291
Saya akan menghantar koordinat kepada anda
untuk mengesan dron
348
00:28:11,375 --> 00:28:12,791
yang saya perlukan, bolehkah anda melakukannya?
349
00:28:12,875 --> 00:28:14,833
Okey, hantarkan saya nombor siri
350
00:28:14,916 --> 00:28:17,208
dan sila berikan makanan untuk saya
i & gt; apabila saya sampai di sana
351
00:28:17,291 --> 00:28:18,583
Saya kelaparan.
352
00:28:18,666 --> 00:28:21,875
Tiada makanan halal dalam pesawat ini.
Saya menderita.
353
00:28:23,291 --> 00:28:25,083
Saya akan layan awak seperti yang sepatutnya.
354
00:28:25,166 --> 00:28:26,416
Pelukan besar.
355
00:28:27,458 --> 00:28:29,916
SOFIA - SEKARANG
Saya tiba pada 16:55 waktu tempatan.
356
00:28:30,000 --> 00:28:31,125
Siapa Sofia?
357
00:28:44,791 --> 00:28:47,041
Anda perlu makan akhirnya.
358
00:28:48,000 --> 00:28:49,416
Atau minum air sekurang-kurangnya.
359
00:28:50,916 --> 00:28:51,916
Saya seorang vegan.
360
00:28:52,875 --> 00:28:54,083
awak?
361
00:28:55,541 --> 00:28:58,708
Saya juga! tahniah! Ia adalah masa depan.
362
00:28:58,791 --> 00:29:00,250
Sejak saya menjadi seorang vegan,
363
00:29:00,333 --> 00:29:02,666
Saya mempunyai ikatan yang berbeza dengan rakan sebaya saya,
364
00:29:02,750 --> 00:29:04,125
dengan haiwan,
365
00:29:04,208 --> 00:29:06,666
dengan persekitaran saya, dengan kewujudan saya.
366
00:29:08,291 --> 00:29:10,791
Saya tahu ianya mustahil
agar kamu tidak takut,
367
00:29:10,875 --> 00:29:13,833
tetapi saya berjanji,
tiada siapa yang akan menyakiti anda.
368
00:29:13,916 --> 00:29:16,666
Jadi kenapa awak masuk
dengan muka tak bertutup?
369
00:29:16,750 --> 00:29:18,000
Adakah anda akan membunuh saya?
370
00:29:18,083 --> 00:29:22,041
Sungguh menakjubkan filem apa
telah membuat orang percaya.
371
00:29:23,458 --> 00:29:26,083
Apabila bapa saudara kamu melakukan apa yang saya mahu,
372
00:29:26,166 --> 00:29:29,083
-anda tidak akan melihat saya lagi.
-Apa yang dia perlu buat?
373
00:29:29,166 --> 00:29:30,916
Dia perlu melakukan bahagiannya,
374
00:29:31,000 --> 00:29:34,041
tetapi sebelum itu, anda perlu melakukan sesuatu.
375
00:29:34,125 --> 00:29:38,041
Saya akan memberi awak sedikit makanan sekarang
kerana anda perlu kuat dan bersedia.
376
00:29:40,333 --> 00:29:41,666
Adakah anda memerlukan apa-apa lagi?
377
00:29:43,708 --> 00:29:44,958
Satu set catur.
378
00:29:48,916 --> 00:29:50,333
Satu set catur.
379
00:29:57,500 --> 00:29:59,708
-Hello! apa khabar?
-Perlahankan suara anda.
380
00:30:01,583 --> 00:30:03,333
-Bagaimana perasaan anda? ya?
-Baiklah.
381
00:30:03,416 --> 00:30:05,375
Saya agak pening
kerana ubat bius.
382
00:30:05,458 --> 00:30:08,000
-Adakah anda menemuinya?
-Tidak.
383
00:30:08,833 --> 00:30:12,458
Saya melakukan semua yang saya mampu
untuk menghentikan mereka mengambilnya. saya gagal.
384
00:30:12,541 --> 00:30:15,458
Anda tidak perlu memberitahu saya.
Saya tahu awak telah melakukan segala yang mungkin.
385
00:30:15,541 --> 00:30:18,250
Saya sempat bergambar
daripada salah seorang lelaki itu.
386
00:30:18,333 --> 00:30:20,041
Ia ada pada telefon bimbit saya, di tempat saya.
387
00:30:20,125 --> 00:30:21,958
Tidak, ia di sini.
388
00:30:22,041 --> 00:30:23,166
Saya mendapatkannya semula.
389
00:30:23,250 --> 00:30:24,916
Dan saya membawakan anda beberapa perkara.
390
00:30:25,000 --> 00:30:27,208
-Siapa lelaki ini?
-Mario Marrone.
391
00:30:27,291 --> 00:30:28,791
Kawan Duque.
392
00:30:28,875 --> 00:30:30,625
Lebih dikenali sebagai "Malcosido."
393
00:30:31,416 --> 00:30:32,583
Dia seorang.
394
00:30:36,125 --> 00:30:37,375
Dia berada di tempat saya.
395
00:30:37,458 --> 00:30:40,416
-Iair perlu mempunyai ini.
-Saya akan menghantarnya kepadanya.
396
00:30:41,416 --> 00:30:42,875
Tepat pada masanya. Ada berita?
397
00:30:42,958 --> 00:30:44,583
Duque, saya ada berita. Dengar.
398
00:30:44,666 --> 00:30:46,583
Saya sayang awak, awak yang terbaik.
399
00:30:46,666 --> 00:30:50,833
Nancy akan menghantar gambar kepada anda
untuk menjalankan pengecaman muka.
400
00:30:50,916 --> 00:30:52,875
Ada berita tentang dron itu?
401
00:30:52,958 --> 00:30:54,125
i & gt; Beri perhatian
402
00:30:54,208 --> 00:30:57,708
Nombor siri
membawa kepada IP pada web dalam.
403
00:30:57,791 --> 00:30:59,125
Saya akan menghantar pautan kepada anda.
404
00:31:03,000 --> 00:31:04,083
i & gt; Semak ia keluar dengan segera
405
00:31:04,166 --> 00:31:05,500
kenapa? Apa yang berlaku?
406
00:31:05,583 --> 00:31:06,625
Tonton video!
407
00:31:15,000 --> 00:31:19,208
Untuk ini berakhir dengan baik untuk semua orang,
& Lt; i & gt; anda perlu mendapatkan... & lt;
408
00:31:19,291 --> 00:31:21,083
Ayuh, kita tidak mempunyai sepanjang hari!
409
00:31:22,083 --> 00:31:25,875
& Lt; i & gt; ... sesuatu yang ada dalam & lt; i & gt;
Makmal Antarabangsa Mendoza.
410
00:31:26,916 --> 00:31:28,958
TIDAK DIKENALI
411
00:31:31,500 --> 00:31:33,041
& Lt; i & gt; Hai, Duque, gembira dapat bertemu dengan anda
412
00:31:33,125 --> 00:31:34,708
Awak boleh panggil saya Rey.
413
00:31:35,416 --> 00:31:38,291
Pada halaman itu, di sebelah video,
anda akan menemui fail
414
00:31:38,375 --> 00:31:40,250
dengan apa yang saya mahu sebagai pertukaran untuk Juana.
415
00:31:40,333 --> 00:31:41,625
Saya mahu bercakap dengannya.
416
00:31:41,708 --> 00:31:46,583
Sekarang kita bercakap tentang apa yang saya mahu,
jadi perhatikan telefon anda.
417
00:31:48,791 --> 00:31:52,125
DR. OLIMPIA CÁCERES
PENYELIDIK TAHUN
418
00:31:52,208 --> 00:31:54,500
KENCING MANIS
PENEMUAN REVOLUSI
419
00:32:10,541 --> 00:32:13,500
-Bagaimana keadaannya, adik?
-Duque, lelaki saya!
420
00:32:13,583 --> 00:32:17,083
Terima kasih banyak kerana sudi datang.
Ia sangat penting bagi saya.
421
00:32:24,625 --> 00:32:26,791
Hello, hello, hello.
422
00:32:26,875 --> 00:32:29,666
Hello, kawan-kawan saya. Apa khabar, bro?
423
00:32:29,750 --> 00:32:31,916
Apa khabar, bro?
424
00:32:32,000 --> 00:32:33,833
-Shabat shalom.
-Shabat shalom.
425
00:32:33,916 --> 00:32:36,541
-Semuanya baik-baik saja?
-Baiklah.
426
00:32:36,625 --> 00:32:38,250
-Bagaimana penerbangannya?
-Penerbangan?
427
00:32:38,333 --> 00:32:42,166
Dua perhentian, 14 jam
dan saya tidak makan apa-apa,
428
00:32:42,250 --> 00:32:43,666
tetapi saya membawa hadiah.
429
00:32:43,750 --> 00:32:45,708
Benda simple, tak sempat nak shopping.
430
00:32:45,791 --> 00:32:47,083
Terima kasih, Malcogido.
431
00:32:48,250 --> 00:32:49,250
maafkan saya?
432
00:32:51,125 --> 00:32:52,708
Dia tidak bercakap dengan baik.
433
00:32:52,791 --> 00:32:54,125
Kami akan membetulkannya.
434
00:32:54,208 --> 00:32:55,333
Namanya Malcosido.
435
00:32:55,416 --> 00:32:57,166
Apa yang saya katakan? Malcogido.
436
00:32:57,250 --> 00:32:58,875
-Ada apa dengan mukanya?
-Tiada apa-apa.
437
00:32:58,958 --> 00:33:00,666
Kita mesti cepat, bukan?
438
00:33:14,083 --> 00:33:15,291
helo!
439
00:33:18,375 --> 00:33:20,916
-Sofi!
-Ada apa, kawan?
440
00:33:21,000 --> 00:33:22,875
Mari saya lihat. sangat kacak!
441
00:33:22,958 --> 00:33:24,833
awak juga. Gembira jumpa awak.
442
00:33:24,916 --> 00:33:26,833
-Mari, bantu saya dengan ini.
-Iair!
443
00:33:27,708 --> 00:33:28,833
Apa khabar keluarga anda?
444
00:33:28,916 --> 00:33:32,000
bagus. Lihat, Duque sedang menghadapi masa yang sukar.
Adakah anda memberitahunya?
445
00:33:33,333 --> 00:33:35,833
Dia tidak tahu. Jangan cakap apa-apa, okay?
446
00:33:36,791 --> 00:33:37,916
Mari pergi, tolong.
447
00:33:38,583 --> 00:33:39,750
Takkan nak cakap hai?
448
00:33:40,958 --> 00:33:42,083
Hai.
449
00:33:48,500 --> 00:33:52,500
Juana diculik,
dan mereka meminta kami mencuri 12 keping.
450
00:33:52,583 --> 00:33:54,333
Apa itu? Anjing?
451
00:33:54,416 --> 00:33:57,291
Adakah anda tahu maksudnya dalam bahasa Ibrani?
Kentut sikit.
452
00:33:57,375 --> 00:33:59,166
Tolong senyap.
453
00:33:59,250 --> 00:34:00,833
Apa itu dalam bahasa Sepanyol?
454
00:34:00,916 --> 00:34:02,166
Baiklah, HXL.
455
00:34:02,250 --> 00:34:05,125
Mereka dipanggil pucks
kerana ia kelihatan seperti puck hoki.
456
00:34:05,208 --> 00:34:09,416
Mereka kecil, selamat, ringan
dan mereka boleh menyimpan banyak maklumat.
457
00:34:09,500 --> 00:34:11,666
100,000,000,000...
458
00:34:11,750 --> 00:34:13,333
Cukup, cukup, cukup. Tolonglah.
459
00:34:13,416 --> 00:34:15,833
Apa yang ada pada keping itu
untuk mereka menculik seorang gadis?
460
00:34:15,916 --> 00:34:18,583
Dia Olimpia Cáceres,
seorang saintis Argentina.
461
00:34:18,666 --> 00:34:21,541
Dia membangunkan ubat untuk diabetes.
462
00:34:21,625 --> 00:34:23,583
Dia mahu melepaskan paten.
463
00:34:23,666 --> 00:34:25,791
Syarikat multinasional tidak mahu dia
464
00:34:25,875 --> 00:34:27,708
-untuk memusnahkan perniagaan mereka.
-Tolong.
465
00:34:27,791 --> 00:34:28,708
Betul tak?
466
00:34:29,750 --> 00:34:31,041
Awak faham, kan?
467
00:34:33,083 --> 00:34:34,125
Rompakan?
468
00:34:34,208 --> 00:34:35,833
Adakah agensi itu tahu?
469
00:34:35,916 --> 00:34:37,291
Kami mempunyai lampu hijau.
470
00:34:37,375 --> 00:34:40,458
Tetapi saya memanggil awak untuk menyelamatkan anak saudara saya.
471
00:34:40,541 --> 00:34:42,416
Kami akan mencuri keping.
472
00:34:43,375 --> 00:34:44,500
Menyerahkan mereka...
473
00:34:46,458 --> 00:34:47,708
adalah cerita yang berbeza.
474
00:34:50,000 --> 00:34:52,458
Anda meletakkan pastrami di sebelah susu.
475
00:34:52,541 --> 00:34:55,125
-Mereka tidak pergi bersama.
-Saya minta mereka berpisah.
476
00:34:55,208 --> 00:34:57,125
Terdapat bahaya pencemaran.
477
00:34:57,208 --> 00:34:59,166
Fikirkan bagaimana kita boleh masuk ke makmal.
478
00:34:59,250 --> 00:35:02,291
Saya tidak boleh bekerja atau menyentuh komputer
sehingga tiga bintang keluar.
479
00:35:02,375 --> 00:35:04,666
Hari Ahad di Israel. Bekerja dengan saya di sini.
480
00:35:04,750 --> 00:35:08,208
Kerdil, kamu suka menipu,
tetapi saya tidak akan menipu diri sendiri.
481
00:35:08,291 --> 00:35:09,625
Hormati kepercayaan saya.
482
00:35:09,708 --> 00:35:11,708
-Jangan panggil saya kerdil di khalayak ramai.
-Kerdil.
483
00:35:13,125 --> 00:35:15,583
Okay, kita akan buat kekacauan besar.
484
00:35:18,083 --> 00:35:19,583
Saya harap begitu, Iair.
485
00:35:21,375 --> 00:35:23,875
Adakah terdapat butang
untuk penghawa dingin, kawan?
486
00:35:23,958 --> 00:35:25,583
saya cair.
487
00:35:25,666 --> 00:35:27,125
Apa yang salah dengan awak, Malcogido?
488
00:35:27,208 --> 00:35:29,041
Tidakkah anda tahu betapa panasnya di Israel?
489
00:35:29,125 --> 00:35:31,333
Saya ingin mengucapkan terima kasih kerana datang.
490
00:35:32,291 --> 00:35:35,375
-Saya tidak boleh melakukan ini tanpa awak.
-Saya bukan di sini kerana awak.
491
00:35:36,166 --> 00:35:39,666
Ini kod, jika mereka membuat panggilan,
kita kena datang.
492
00:35:39,750 --> 00:35:44,208
Awak marah saya.
Anda mempunyai alasan anda dan saya mempunyai alasan saya,
493
00:35:44,291 --> 00:35:47,375
tetapi jika kita bercakap, dengar
494
00:35:47,458 --> 00:35:50,666
dan saling memahami,
kita boleh mencapai kata sepakat.
495
00:35:50,750 --> 00:35:51,750
Atau tidak.
496
00:35:53,375 --> 00:35:54,750
Saya di sini kerana Gaucho.
497
00:35:54,833 --> 00:35:59,000
Apabila saya menghubungi awak, awak tidak tahu
tentang penculikan Juana, adakah anda?
498
00:35:59,083 --> 00:36:00,750
Yesus, sangat sombong.
499
00:36:01,666 --> 00:36:04,625
Okay, ya, saya di sini untuk awak.
500
00:36:05,708 --> 00:36:07,291
Tidak, awak di sini
501
00:36:07,375 --> 00:36:10,541
kerana di sebalik kesilapan saya,
yang saya akui saya buat,
502
00:36:10,625 --> 00:36:12,333
dan perangai buruk awak,
503
00:36:12,416 --> 00:36:17,750
kita mempunyai banyak persamaan,
bukan sahaja dari segi profesional, malah dari segi emosi.
504
00:36:17,833 --> 00:36:19,875
Kami sentiasa mempunyai banyak keghairahan, seks.
505
00:36:19,958 --> 00:36:22,083
-Seks? Berhenti!
-Situasi yang sangat kuat.
506
00:36:22,166 --> 00:36:23,541
Saya sudah lebih baik, okay?
507
00:36:23,625 --> 00:36:25,625
Hentikan perkara Argentina yang anda lakukan
508
00:36:25,750 --> 00:36:29,125
sebab awak bosan saya.
Sungguh seretan, ya Allah!
509
00:36:29,208 --> 00:36:30,208
Cukuplah!
510
00:36:30,291 --> 00:36:32,458
Saya minta maaf mengganggu
pemandangan yang indah ini,
511
00:36:32,541 --> 00:36:35,083
tetapi saya akan mula turun.
512
00:36:35,166 --> 00:36:37,750
Pakai tali pinggang keledar anda,
Saya tidak pandai mendarat.
513
00:36:38,375 --> 00:36:39,958
Dia tidak serius, bukan?
514
00:37:08,333 --> 00:37:09,375
jom pergi.
515
00:37:12,083 --> 00:37:13,125
jom pergi.
516
00:37:14,375 --> 00:37:16,000
Adakah anda memeriksa keselamatan mereka?
517
00:37:16,083 --> 00:37:18,291
Dan adakah anda mampu
untuk menyusup ke dalam sistem mereka?
518
00:37:18,375 --> 00:37:20,000
Tidak, ia terlalu bagus.
519
00:37:20,083 --> 00:37:21,916
Ia akan mengambil banyak Iair untuk menggodamnya.
520
00:37:22,000 --> 00:37:25,625
Nah, jika kita tidak boleh menggodam sistem,
kita akan menggodam orang.
521
00:37:25,708 --> 00:37:27,958
Pistol ke kepala mereka akan membuat mereka menyanyi.
522
00:37:28,041 --> 00:37:30,958
Tidak, awak berehat.
Kami lebih canggih daripada itu.
523
00:37:31,083 --> 00:37:33,583
saya ada calon,
Saya menghantar profil kepada anda.
524
00:37:33,666 --> 00:37:35,625
Raúl Rojo.
525
00:37:35,708 --> 00:37:37,625
Kakitangan keselamatan makmal.
526
00:37:37,708 --> 00:37:39,166
i & gt; Apa yang kita tahu tentang dia?
527
00:37:39,250 --> 00:37:42,958
Dia memajukan banyak video teori konspirasi.
528
00:37:43,041 --> 00:37:44,250
{\an8}Adakah dia seorang bumi datar?
529
00:37:44,333 --> 00:37:46,416
{\an8}"Telefon bimbit anda membunuh anda."
530
00:37:46,500 --> 00:37:49,291
"Sepuluh rahsia Gereja
tidak mahu awak tahu."
531
00:37:49,375 --> 00:37:51,916
-Dia percaya pada teori seperti lima najis.
-5G.
532
00:37:52,000 --> 00:37:54,250
Kami tidak dapat memahami anda apabila anda bercakap.
Memodulasi.
533
00:37:55,083 --> 00:37:56,458
Lihatlah pencarian terakhirnya.
534
00:37:56,541 --> 00:37:59,500
"Bolehkah buasir bertukar menjadi tumor?"
535
00:37:59,583 --> 00:38:02,333
sangat bagus. Dia seorang hipokondria.
536
00:38:02,416 --> 00:38:05,708
Dan peminat tegar siri Chernobyl.
537
00:38:05,791 --> 00:38:07,916
-Dia telah menontonnya tiga kali.
-Ada apa?
538
00:38:08,000 --> 00:38:09,125
Tidak mengapa.
539
00:38:09,208 --> 00:38:10,375
{\an8}Apa pendapat anda?
540
00:38:10,458 --> 00:38:11,416
{\an8}Ia mungkin berkesan.
541
00:38:12,250 --> 00:38:14,000
{\an8}Mari minta Rojo masuk ke makmal.
542
00:38:14,083 --> 00:38:15,833
-Jom pergi.
-Jom dapatkan Rojo.
543
00:38:19,333 --> 00:38:22,791
Dia akan tiba di bar
kita tahu dia melawat setiap hari
544
00:38:22,875 --> 00:38:24,708
terima kasih kepada data besar.
545
00:38:24,791 --> 00:38:27,875
Mungkin kerana
ia adalah satu-satunya bar sialan di kawasan itu
546
00:38:27,958 --> 00:38:29,375
Carlos!
547
00:38:29,458 --> 00:38:31,041
Hei, Raúl, apa khabar?
548
00:38:31,875 --> 00:38:34,000
Ini dia, Raúl,
jadi anda tidak perlu menunggu.
549
00:38:34,083 --> 00:38:35,458
terima kasih.
550
00:38:37,541 --> 00:38:42,416
Tetapi ia bukan makmal, ia hanya bahagian depan.
Terdapat reaktor nuklear di sana.
551
00:38:42,500 --> 00:38:45,000
Adakah anda pasti? Adakah bukti itu?
552
00:38:45,833 --> 00:38:48,416
Terdapat retak pada inti?
553
00:38:48,500 --> 00:38:50,416
Itu mustahil.
554
00:38:50,500 --> 00:38:52,958
Orang ramai akan terjejas.
555
00:38:53,041 --> 00:38:56,250
Maafkan saya, adakah anda bercakap
tentang Makmal Antarabangsa?
556
00:38:56,333 --> 00:38:59,791
ya. Pernahkah anda mendengar khabar angin itu juga?
557
00:38:59,875 --> 00:39:03,833
Itu tidak masuk akal. Saya bekerja di sana.
Tiada reaktor.
558
00:39:04,833 --> 00:39:05,833
Sekarang.
559
00:39:07,375 --> 00:39:08,375
BERITA TERBARU
560
00:39:10,958 --> 00:39:12,875
REAKTOR NUKLEAR DI MENDOZA?
561
00:39:13,500 --> 00:39:15,250
i & gt; Saya bekerja di sana selama lapan bulan, & lt;
562
00:39:15,333 --> 00:39:16,708
i & gt; tetapi dua bulan selepas meninggalkan ... & lt;
563
00:39:16,791 --> 00:39:18,291
SAKSI MEMBUAT KENYATAAN SERIUS
564
00:39:18,375 --> 00:39:20,000
i & gt; ... Saya mula kehilangan rambut kemaluan
565
00:39:20,125 --> 00:39:21,541
& Lt; i & gt; Kami baru sahaja mendengar daripada seorang lelaki... & lt;
566
00:39:21,625 --> 00:39:22,958
Terdapat keretakan dalam reaktor
567
00:39:23,041 --> 00:39:24,541
i & gt; tetapi pihak berkuasa menafikannya
568
00:39:24,625 --> 00:39:26,333
AARON AZUBEL
JURUTERA NUKLEAR
569
00:39:26,416 --> 00:39:28,458
Bolehkah ini Chernobyl baharu?
570
00:39:28,541 --> 00:39:31,125
Adakah ini berita palsu?
571
00:39:32,291 --> 00:39:33,750
DR. EDITH BERNARD
JURUTERA NUKLEAR
572
00:39:33,833 --> 00:39:35,625
Perkara-perkara ini sangat sukar dipercayai
573
00:39:35,708 --> 00:39:37,875
i & gt; - itu kadang-kadang ... & lt;
-Bukankah itu awak?
574
00:39:39,791 --> 00:39:42,041
Bolehkah anda menjelaskannya kepada saya?
Kerana saya bekerja di sana.
575
00:39:42,125 --> 00:39:43,791
-Tidak!
-Beritahu saya sedikit lagi. kenapa...
576
00:39:43,875 --> 00:39:46,166
Tidak, tetapi masih ada
banyak ujian yang perlu dilakukan.
577
00:39:46,250 --> 00:39:47,833
Masih belum ada orang yang dijangkiti.
578
00:39:47,916 --> 00:39:50,333
-Jangan marah!
-Kami mempunyai sesuatu yang pasti. Maaf.
579
00:39:50,416 --> 00:39:52,541
Cappuccino, tolong.
580
00:39:52,625 --> 00:39:55,333
saya nak tahu! Saya bekerja di sana!
581
00:39:56,333 --> 00:39:57,708
Adakah anda mendengar, Carlos?
582
00:39:57,791 --> 00:39:59,625
Cappuccino, tolong.
583
00:39:59,708 --> 00:40:01,208
Satu cappuccino akan datang.
584
00:40:08,166 --> 00:40:12,916
Satu, dua, tiga, empat.
585
00:40:18,833 --> 00:40:20,583
Encik Rojo, bolehkah anda mendengar saya?
586
00:40:22,625 --> 00:40:25,916
Adakah anda faham
apa yang saya katakan, Encik Rojo?
587
00:40:26,000 --> 00:40:28,291
Seberapa serius keadaannya?
588
00:40:28,375 --> 00:40:33,666
Nama saya Daniel Prat,
Saya bersama NGO Hentikan Radiasi.
589
00:40:33,750 --> 00:40:34,875
Ya, di mana saya?
590
00:40:34,958 --> 00:40:38,041
Di pusat jagaan peringkat tinggi di Chile.
591
00:40:38,125 --> 00:40:40,791
Di Chile? Apa yang anda maksudkan, di Chile?
Apa yang saya ada?
592
00:40:40,875 --> 00:40:43,333
Anda mengalami keracunan radiasi darjah enam.
593
00:40:43,416 --> 00:40:46,250
Anda telah kehilangan rambut dan dua gigi anda,
594
00:40:46,333 --> 00:40:48,916
yang... Jangan sentuh, Encik Rojo!
595
00:40:49,000 --> 00:40:50,333
Ia mungkin dijangkiti.
596
00:40:50,416 --> 00:40:53,833
mana rambut saya? Di mana gigi saya?
597
00:40:53,916 --> 00:40:56,666
Kami akan menanam mereka
apabila anda lebih baik.
598
00:40:56,750 --> 00:40:57,750
Adakah anda faham?
599
00:40:57,833 --> 00:41:00,250
Anda telah terdedah kepada kebocoran reaktor.
600
00:41:00,333 --> 00:41:03,583
Tidak boleh! Tiada reaktor di sana!
601
00:41:03,666 --> 00:41:07,291
Mereka membuat vaksin di sana, ujian PCR.
Saya sendiri pernah melihatnya.
602
00:41:07,375 --> 00:41:13,083
Jika mereka hanya membuat ujian PCR dan vaksin,
kenapa keselamatan sangat ketat, Encik Rojo?
603
00:41:13,166 --> 00:41:15,833
Mereka mengalami pelanggaran keselamatan
dan menutupnya.
604
00:41:15,916 --> 00:41:18,291
Adakah terdapat kawasan larangan di makmal?
605
00:41:19,166 --> 00:41:20,666
-Ya.
-Voilà
606
00:41:20,750 --> 00:41:22,916
Di situlah reaktor berada.
607
00:41:23,000 --> 00:41:28,458
Bantu kami. Tandatangani borang persetujuan
dan kami akan membantu anda menghentikan musibah ini.
608
00:41:28,541 --> 00:41:31,083
-Adakah anda memahami saya?
-Baiklah, di mana saya harus menandatangani?
609
00:41:31,166 --> 00:41:32,583
Apa yang boleh saya buat? ya.
610
00:41:32,666 --> 00:41:35,958
Apa yang anda perlu lakukan ialah menerangkan
keselamatan dan akses ke makmal.
611
00:41:36,041 --> 00:41:37,916
Kami akan uruskan yang lain.
612
00:41:38,000 --> 00:41:43,666
Ada akses di sana, akses utama.
Di situlah semua kakitangan masuk
613
00:41:45,041 --> 00:41:46,541
awak buat apa?
614
00:41:46,625 --> 00:41:48,833
Pekerja di makmal kerumitan tinggi
615
00:41:48,916 --> 00:41:51,375
jangan pakai alat solek atau pengilat kuku.
616
00:41:51,458 --> 00:41:53,375
Tiada apa-apa yang boleh mencemarkan.
617
00:41:53,458 --> 00:41:54,541
apa lagi?
618
00:41:54,625 --> 00:41:57,750
Terdapat titik akses
belakang tempat letak kereta.
619
00:41:58,500 --> 00:42:01,583
i & gt; Di situlah bekalan masuk
i & gt; dan sisa keluar
620
00:42:01,666 --> 00:42:02,916
Bagaimana keselamatan di sana?
621
00:42:03,000 --> 00:42:06,291
Ada kamera, pengawal,
i & gt; sensor, segala-galanya
622
00:42:06,375 --> 00:42:07,916
Teruskan, Molo.
623
00:42:14,708 --> 00:42:17,333
-Apa sekarang?
-Kita mulakan semula, okay?
624
00:42:17,416 --> 00:42:20,208
-Mulakan apa?
-Adakah awak masih marah saya?
625
00:42:20,291 --> 00:42:22,583
-Anda masih marah.
-Betapa perseptif.
626
00:42:22,666 --> 00:42:24,625
Anda begitu sedar dari segi emosi.
627
00:42:24,708 --> 00:42:27,041
Saya mengaku saya melakukan kesilapan
bila awak telefon saya.
628
00:42:27,125 --> 00:42:29,041
Ya, ia tidak bagus.
629
00:42:29,125 --> 00:42:31,666
Kerana ia bukan satu kali,
itu berkali-kali.
630
00:42:31,750 --> 00:42:32,750
saya minta maaf.
631
00:42:32,833 --> 00:42:35,708
Anda boleh mengambil telefon
untuk berkata, "Saya tidak boleh bercakap."
632
00:42:35,791 --> 00:42:37,333
Itu mengarut.
633
00:42:37,416 --> 00:42:40,000
Saya tidak dapat bercakap dengan anda atau sesiapa pun.
634
00:42:40,083 --> 00:42:41,583
Apabila abang saya meninggal dunia,
635
00:42:41,666 --> 00:42:44,708
Saya berada di tempat yang teruk.
Bolehkah anda memahaminya?
636
00:42:45,833 --> 00:42:47,750
-Boleh tak?
-Mic terbuka
637
00:42:47,833 --> 00:42:50,541
& Lt; i & gt; Ya, Duque. Longgarkan sedikit, lelaki
Biarkan ia pergi
638
00:42:50,625 --> 00:42:53,708
Diamlah
dan fikirkan urusan anda sendiri.
639
00:42:53,791 --> 00:42:56,708
Kad akses ada dalam seluar saya.
640
00:42:58,333 --> 00:42:59,958
Akses diberikan.
641
00:43:05,708 --> 00:43:07,500
Kami akan memasuki kawasan larangan
642
00:43:07,583 --> 00:43:10,291
& Lt; i & gt; dan letakkan diri kita & lt;
i & gt; untuk memintas keping
643
00:43:10,375 --> 00:43:14,833
i & gt; Saya akan menjadi umpan
dan aktifkan protokol keselamatan.
644
00:43:14,916 --> 00:43:19,000
Anda keluar melalui belakang
i & gt; dan mengambil pucks keluar
645
00:43:23,041 --> 00:43:26,041
Kawasan larangan
dikawal oleh Gallardo.
646
00:43:26,125 --> 00:43:27,791
Gallardo!
647
00:43:27,875 --> 00:43:30,125
-Ton it down.
-Apa?
648
00:43:30,208 --> 00:43:31,958
Loghat Argentina anda teruk.
649
00:43:32,041 --> 00:43:34,666
Sekarang awak akan mengajar saya
bagaimana untuk melakukan aksen?
650
00:43:34,750 --> 00:43:36,250
Asshole, loghat saya sempurna.
651
00:43:36,333 --> 00:43:37,500
Memang dahsyat!
652
00:43:38,333 --> 00:43:41,208
Ada pemeriksaan cap jari.
653
00:43:42,625 --> 00:43:44,500
& Lt; i & gt; Apa lagi, Encik Rojo? & lt;
654
00:43:44,583 --> 00:43:46,958
Mereka akan mengimbas muka anda.
655
00:43:48,083 --> 00:43:49,250
Apa khabar keluarga?
656
00:43:49,333 --> 00:43:51,000
-Baik.
-Hari yang indah, bukan?
657
00:43:55,416 --> 00:43:56,875
Baiklah, masuk.
658
00:43:56,958 --> 00:43:58,458
Terima kasih, Gallardo.
659
00:44:06,208 --> 00:44:07,208
Baiklah.
660
00:44:11,583 --> 00:44:13,625
-Teruskan, tuan.
-Bye, jumpa nanti.
661
00:44:13,708 --> 00:44:15,041
saya masuk.
662
00:44:16,041 --> 00:44:19,291
Molo, tolong jangan buat
terlalu banyak kekacauan, okay?
663
00:44:28,000 --> 00:44:29,125
Teruskan.
664
00:44:36,166 --> 00:44:39,583
Adakah terdapat cara untuk mengalih keluar item
dari kemudahan itu, Encik Rojo?
665
00:44:39,666 --> 00:44:43,250
Ya, beg pakaian perlu dibawa keluar.
Itu protokolnya.
666
00:44:43,333 --> 00:44:46,250
& Lt; i & gt; Dan terdapat titik akses ketiga. & lt;
Sebenarnya, ia adalah jalan keluar.
667
00:44:47,916 --> 00:44:52,500
Begitulah mereka memindahkan kakitangan
i & gt; sekiranya berlaku kebakaran atau kecemasan
668
00:44:52,583 --> 00:44:55,333
Hanya satu letupan kecil, Molo,
i & gt; tiada lain
669
00:44:55,416 --> 00:44:56,541
Ya, jangan risau.
670
00:44:56,625 --> 00:45:00,000
Saya kenal awak
i & gt; Tanpa letupan, anda akan bosan
671
00:45:00,083 --> 00:45:01,500
Anda menjaga data besar anda.
672
00:45:01,583 --> 00:45:04,208
Jika penceroboh ditemui,
673
00:45:04,291 --> 00:45:05,833
apa yang berlaku
674
00:45:05,916 --> 00:45:07,291
Akses disekat.
675
00:45:07,375 --> 00:45:09,458
Jika kod keselamatan tidak dimasukkan,
676
00:45:09,541 --> 00:45:13,291
pam diaktifkan, dan dalam 120 saat,
semua oksigen diekstrak
677
00:45:13,375 --> 00:45:15,208
untuk meneutralkan penceroboh.
678
00:45:15,291 --> 00:45:16,833
Hebat!
679
00:45:16,916 --> 00:45:20,125
Anda telah melakukannya dengan baik, anda telah banyak membantu kami.
Anda seorang wira!
680
00:45:20,208 --> 00:45:21,958
Rojo! Rojo! Rojo!
681
00:45:22,041 --> 00:45:23,416
Hei, awak nak pergi mana?
682
00:45:23,500 --> 00:45:25,875
apa yang saya buat?
Bagaimanakah rawatan akan diteruskan?
683
00:45:25,958 --> 00:45:27,541
Bernafas. Pejam mata.
684
00:45:27,625 --> 00:45:30,041
Dr. Sepúlveda akan datang. Pergi, Rojo!
685
00:45:30,125 --> 00:45:31,541
Hello, doktor ada di sini.
686
00:45:31,625 --> 00:45:33,541
-Dr. Sepúlveda, mulakan.
-Saya akan mulakan.
687
00:45:47,750 --> 00:45:51,875
-Kami masih pasukan yang luar biasa.
-Ia berkesan.
688
00:45:51,958 --> 00:45:53,083
Okay, berehat.
689
00:45:53,166 --> 00:45:56,000
Pakar proktologi akan datang
untuk mengambil sampel dubur.
690
00:45:56,958 --> 00:45:58,583
Duque, Sofia. Awas.
691
00:46:14,166 --> 00:46:15,625
Semua sudah bersedia, kawan-kawan.
692
00:46:15,708 --> 00:46:17,208
Di sini kita pergi lagi.
693
00:46:17,291 --> 00:46:18,875
Baiklah, Molo.
694
00:46:20,041 --> 00:46:21,333
Akses ditolak
695
00:46:22,375 --> 00:46:25,041
Masukkan kod yang diberikan oleh Rojo kepada anda.
696
00:46:25,125 --> 00:46:27,041
-It's okay
-Baiklah.
697
00:46:27,125 --> 00:46:29,666
-JS24.
-Saya tahu.
698
00:46:31,166 --> 00:46:32,750
-G16.
-Selesai.
699
00:46:32,833 --> 00:46:34,458
-Tetapi kenapa?
-Anda salah memasukkannya.
700
00:46:34,541 --> 00:46:35,916
-Tidak.
-Anda gugup.
701
00:46:36,000 --> 00:46:37,916
-Tidak.
-Jari awak menggeletar.
702
00:46:38,000 --> 00:46:39,833
Saya akan tunjukkan kepada anda. Sila bergerak.
703
00:46:43,416 --> 00:46:44,375
Enam belas.
704
00:46:44,458 --> 00:46:45,666
Kod salah.
705
00:46:45,750 --> 00:46:46,666
Nampak?
706
00:46:46,750 --> 00:46:47,708
Aktifkan sistem penggera.
707
00:46:47,791 --> 00:46:48,625
ALERT
PENGGERA DIAKTIFKAN
708
00:46:49,625 --> 00:46:50,875
Molo, hentikan semuanya.
709
00:46:54,583 --> 00:46:56,250
Muzik ke telinga saya.
710
00:46:57,708 --> 00:46:59,916
Terjadi letupan
di kawasan pemuatan.
711
00:47:00,000 --> 00:47:03,041
Sama gila gila. Bodoh!
712
00:47:03,125 --> 00:47:05,375
Iair, ada masalah
dengan kod keselamatan.
713
00:47:05,458 --> 00:47:06,958
menggodam sistem.
714
00:47:07,041 --> 00:47:09,583
Malco, kod itu tidak berfungsi.
Penggera telah diaktifkan.
715
00:47:09,666 --> 00:47:11,250
-Bolehkah anda membuka pintu?
-Gallardo!
716
00:47:11,333 --> 00:47:12,541
Apa yang Rojo katakan?
717
00:47:12,625 --> 00:47:14,750
Udara akan habis dalam 120 saat?
718
00:47:14,833 --> 00:47:17,333
Dia memberi kami kod semalam.
Ia berubah setiap hari.
719
00:47:17,416 --> 00:47:19,375
Apakah kod hari ini?
720
00:47:19,458 --> 00:47:20,583
Dia tidak tahu.
721
00:47:20,666 --> 00:47:22,208
Mereka memberikannya secara peribadi.
722
00:47:22,666 --> 00:47:24,250
Pengekstrakan oksigen sedang dijalankan.
723
00:47:24,333 --> 00:47:25,541
-Kami kacau.
-Bertenang.
724
00:47:25,625 --> 00:47:26,958
Jangan banyak cakap.
725
00:47:27,041 --> 00:47:28,875
Kami mempunyai 120 saat.
726
00:47:28,958 --> 00:47:30,208
Tolong buka pintu?
727
00:47:30,291 --> 00:47:32,166
Saya akan melaporkan awak. Buka pintu.
728
00:47:32,250 --> 00:47:33,750
Kami bekerja di sini!
729
00:47:33,833 --> 00:47:34,958
sektor mana?
730
00:47:35,041 --> 00:47:38,166
Buka pintu dan kami akan memberitahu anda.
Kami kehabisan udara.
731
00:47:38,250 --> 00:47:40,833
Penggera berbunyi.
Beritahu saya di sektor mana anda bekerja.
732
00:47:40,916 --> 00:47:42,125
Buka pintu!
733
00:47:42,208 --> 00:47:44,333
Buka pintu, bodoh!
734
00:47:47,041 --> 00:47:50,375
Bahasa apa yang anda bercakap?
Mengapa anda berkata "ah, ah, ah" sepanjang masa?
735
00:47:50,458 --> 00:47:53,416
Anda fikir inilah masanya
untuk membincangkan kualiti loghat saya?
736
00:47:53,500 --> 00:47:54,416
Saya tidak boleh bernafas!
737
00:47:54,500 --> 00:47:57,375
Perhatian, kami mempunyai dua penceroboh
di kawasan larangan.
738
00:47:57,458 --> 00:47:59,791
Tidak, tolong. Tengok saya.
739
00:47:59,875 --> 00:48:01,041
Buka pintu!
740
00:48:01,708 --> 00:48:02,833
Tetap tenang.
741
00:48:09,833 --> 00:48:12,041
Maafkan saya, maafkan saya, maafkan saya.
maafkan saya.
742
00:48:14,166 --> 00:48:17,083
Tengok saya.
Jangan berhenti memandang saya. Bertahanlah.
743
00:48:17,166 --> 00:48:19,750
Tolong buka!
744
00:48:25,666 --> 00:48:28,375
Saya perlu memberitahu anda sesuatu yang penting.
745
00:48:30,375 --> 00:48:31,541
saya sayang awak juga.
746
00:48:31,625 --> 00:48:32,708
Tidak!
747
00:48:35,041 --> 00:48:37,958
Tidak, Sofi. Tidak, lihat saya.
748
00:48:38,041 --> 00:48:39,333
Sofi?
749
00:48:40,708 --> 00:48:42,875
Buka pintu sialan ini sekarang!
750
00:48:42,958 --> 00:48:43,958
PEMBUANG OKSIGEN
751
00:48:50,833 --> 00:48:52,416
Tiada solek atau pengilat kuku.
752
00:48:59,666 --> 00:49:02,291
-Beritahu mereka untuk mengaktifkan protokol.
-Baiklah.
753
00:49:02,375 --> 00:49:04,375
Bolehkah anda mendengar saya?
754
00:49:04,458 --> 00:49:06,041
Aktifkan protokol!
755
00:50:00,833 --> 00:50:01,916
Siapakah mereka berdua ini?
756
00:50:02,000 --> 00:50:04,916
-Saya tidak tahu, tidak pernah melihat mereka sebelum ini.
-Panggil polis.
757
00:50:05,000 --> 00:50:06,250
Saya akan matikan penggera.
758
00:50:06,333 --> 00:50:09,083
Anda masuk, keluarkan penceroboh
dan gari mereka.
759
00:50:14,166 --> 00:50:15,375
Awak boleh masuk.
760
00:50:19,750 --> 00:50:21,583
Keselamatan! Datang, tolong! Bantu kami!
761
00:50:26,416 --> 00:50:28,833
Tolong matikan. Ya, matikan.
762
00:50:28,916 --> 00:50:30,208
siapa awak
763
00:50:30,291 --> 00:50:31,333
apa maksud awak?
764
00:50:31,416 --> 00:50:32,958
Anda bodoh, kami bekerja di sini!
765
00:50:33,041 --> 00:50:35,166
Saya menyusahkan saya untuk gaji yang buruk!
766
00:50:35,250 --> 00:50:36,583
Jaga orang-orang ini!
767
00:50:36,666 --> 00:50:37,916
awak buat apa?
768
00:50:38,000 --> 00:50:39,166
Pergi ke sana, bodoh.
769
00:50:39,250 --> 00:50:40,916
Adakah anda tidak mendengar penggera berbunyi?
770
00:50:41,000 --> 00:50:43,291
Ya, penggera telah dicetuskan oleh anda, tuan!
771
00:50:43,375 --> 00:50:46,250
Tidak, kerana letupan
di kawasan pemuatan.
772
00:50:46,333 --> 00:50:47,875
Tidakkah anda tahu protokolnya?
773
00:50:47,958 --> 00:50:50,791
Mereka cuba masuk!
Kita perlu melindungi keping!
774
00:50:50,875 --> 00:50:53,833
-Ya, tetapi...
-Tiada tapi, sial! Cepatlah!
775
00:50:58,583 --> 00:50:59,791
Ada sekeping hilang.
776
00:51:00,625 --> 00:51:02,666
-Di manakah keping yang hilang?
-Di sini.
777
00:51:03,791 --> 00:51:05,583
Saya keping yang hilang.
778
00:51:09,958 --> 00:51:11,083
saintis itu...
779
00:51:11,166 --> 00:51:12,333
Olimpia Cáceres.
780
00:51:12,416 --> 00:51:15,041
-Kami akan melindunginya.
-Apa?
781
00:51:15,125 --> 00:51:18,458
Saya berkata kita akan melindunginya,
lindungi dia, lindungi dia.
782
00:51:18,541 --> 00:51:20,625
-Ayuh!
-Bergerak, katanya!
783
00:51:20,708 --> 00:51:22,166
Adakah protokol berubah?
784
00:51:22,250 --> 00:51:24,666
Beri perhatian. Keluarkan tangga.
785
00:51:24,750 --> 00:51:27,250
Saya tahu, tetapi saya tidak pernah melihat mereka sebelum ini.
786
00:51:28,666 --> 00:51:30,125
-Siapa nama awak?
-Álvaro.
787
00:51:30,208 --> 00:51:32,375
-Ini akan menjadi rumit, Álvaro.
-Kenapa?
788
00:51:32,458 --> 00:51:33,458
jumpa lagi...
789
00:51:38,041 --> 00:51:41,791
Dia cakap kelakar. Seorang wanita dari Tucumán
berpura-pura dari Buenos Aires.
790
00:51:49,958 --> 00:51:51,750
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
791
00:51:59,333 --> 00:52:00,958
Awas!
792
00:52:05,666 --> 00:52:08,291
-Iair, kami dalam perjalanan dengan pucks
-Hebat.
793
00:52:08,375 --> 00:52:12,791
Malco, cepat. Kami mempunyai tiga minit
untuk sampai ke lapangan terbang. Cepat!
794
00:52:12,875 --> 00:52:15,916
Itu tidak lama sangat.
Kamu tikus kecil, kamu orang Israel.
795
00:52:16,000 --> 00:52:17,208
Bergerak, bergerak, bergerak, ayuh.
796
00:52:17,291 --> 00:52:20,583
Saya tidak faham awak, Malcogido.
Ayuh. Kami tidak mempunyai masa. Cepat!
797
00:52:21,541 --> 00:52:24,125
Ayuh, Malcogido. Ayuh.
Tidak, kita tidak mempunyai masa.
798
00:52:24,250 --> 00:52:25,916
Saya akan pergi dengan laju.
799
00:52:26,000 --> 00:52:28,458
-Apa?
-Saya berkata saya akan pergi cepat!
800
00:52:48,125 --> 00:52:49,875
-Apa yang berlaku di sini?
-Sekali lagi...
801
00:52:49,958 --> 00:52:52,750
-Ada protokol baru.
-Saya tidak diberitahu. siapa awak
802
00:52:52,833 --> 00:52:53,916
Sofia Casal.
803
00:52:54,000 --> 00:52:58,333
Saya ejen antarabangsa yang bertanggungjawab
untuk melindungi anda dan penemuan anda.
804
00:53:14,958 --> 00:53:17,125
sial! Ayuh, kawan-kawan!
Mereka semakin hampir!
805
00:53:17,208 --> 00:53:18,291
pegang erat.
806
00:53:39,625 --> 00:53:41,166
Mereka sangat rapat.
807
00:53:41,250 --> 00:53:43,291
Anda mempunyai kejutan untuk mereka, bukan?
808
00:53:43,375 --> 00:53:45,458
Malah soalan itu menyakitkan hati saya.
809
00:53:51,125 --> 00:53:52,458
Apa yang dia akan lakukan?
810
00:53:57,333 --> 00:53:59,000
Ini untuk awak, Duque!
811
00:54:16,708 --> 00:54:19,041
Ayuh, Malcogido. Kami tidak mempunyai masa.
812
00:54:19,125 --> 00:54:21,000
Anda memberi kami tiga minit,
awak tak tahu malu.
813
00:54:21,083 --> 00:54:23,250
Bodoh, ayuh, pijak!
814
00:54:23,333 --> 00:54:24,333
awak juga.
815
00:54:49,958 --> 00:54:52,125
Adakah anda mempunyai kejutan untuk yang ini?
816
00:54:52,208 --> 00:54:53,833
Sudah tentu.
817
00:54:53,916 --> 00:54:55,625
Hidup Mexico, bangsat!
818
00:55:04,916 --> 00:55:05,916
Apakah itu?
819
00:55:07,041 --> 00:55:10,125
Sepatutnya memberi saya boleh tukar,
bukan karavan ni kak.
820
00:55:10,208 --> 00:55:11,208
apa?
821
00:55:11,291 --> 00:55:13,541
Saya tidak faham awak, tetapi pergi!
Anda hampir sampai!
822
00:55:13,625 --> 00:55:16,208
Biar saya memandu atau kita akan bertembung.
823
00:55:30,791 --> 00:55:32,583
pegang erat.
824
00:56:09,291 --> 00:56:10,291
dengan pantas.
825
00:56:11,458 --> 00:56:14,250
Anda sakit di pantat seperti rakan anda.
Mesti berjangkit.
826
00:56:15,333 --> 00:56:16,416
Lari, Molo!
827
00:56:17,958 --> 00:56:19,041
Ayuh!
828
00:56:20,583 --> 00:56:23,791
Apakah tempat ini? Kenapa saya tidak diberitahu
mereka menukar protokol?
829
00:56:26,875 --> 00:56:27,916
jom pergi!
830
00:56:28,000 --> 00:56:30,916
Anda mahu melindungi penemuan anda?
Masuk!
831
00:56:34,458 --> 00:56:36,083
jom pergi. Alihkan, Malcosido!
832
00:56:42,041 --> 00:56:43,333
Ayuh!
833
00:56:43,416 --> 00:56:45,333
Ayuh, mari kita pergi! Tutup pintu!
834
00:56:50,291 --> 00:56:52,250
Tutup dengan beberapa bola, kawan!
835
00:57:05,750 --> 00:57:06,750
Kami berjaya!
836
00:57:12,083 --> 00:57:15,166
-Boleh awak beritahu saya apa yang berlaku?
-Tenang, saya akan terangkan.
837
00:57:21,333 --> 00:57:23,500
i & gt; Kami ejen perisikan
838
00:57:23,583 --> 00:57:26,041
Kami adalah sebahagian daripada
pertubuhan antarabangsa
839
00:57:26,125 --> 00:57:28,958
& Lt; i & gt; bekerja dalam cara yang diselaraskan & lt; i & gt;
pada kes yang rumit.
840
00:57:29,041 --> 00:57:32,791
Kami telah campur tangan
untuk melindungi anda dan penemuan anda.
841
00:57:34,333 --> 00:57:35,333
CHECKMATE
842
00:57:35,416 --> 00:57:38,083
IIA. Agensi Perisikan Antarabangsa.
843
00:57:38,166 --> 00:57:40,708
i & gt; Jika anda tidak pernah mendengar tentang kami, & lt;
844
00:57:40,791 --> 00:57:42,750
ia adalah kerana kami sangat berkesan
845
00:57:47,458 --> 00:57:48,541
dengan cara ini.
846
00:57:49,375 --> 00:57:50,458
Tolonglah.
847
00:57:52,958 --> 00:57:56,500
Jangan risau, Doktor.
Anda dan penyelidikan anda selamat di sini.
848
00:57:56,583 --> 00:57:59,125
Kepingan.
849
00:57:59,208 --> 00:58:00,375
dengan cara ini.
850
00:58:01,041 --> 00:58:02,083
jom pergi.
851
00:58:03,000 --> 00:58:05,500
Saya akan tidur sebentar, bos!
Beritahu saya jika anda memerlukan saya!
852
00:58:08,416 --> 00:58:10,416
Mereka akan selamat di sini.
853
00:58:10,500 --> 00:58:12,250
Awak nak buat apa dengan saya?
854
00:58:12,333 --> 00:58:13,916
Saya keping asas.
855
00:58:14,000 --> 00:58:16,750
Mengapa anda mencuri keping
bukannya melindungi mereka?
856
00:58:16,833 --> 00:58:21,375
Kami melindungi anda daripada orang ramai
yang mahu mencuri mereka.
857
00:58:21,458 --> 00:58:23,333
-Adakah anda faham?
-Tidak.
858
00:58:23,416 --> 00:58:25,583
-Adakah anda berasa baik-baik saja?
-Tidak.
859
00:58:25,666 --> 00:58:28,416
-Bolehkah saya membuat panggilan telefon?
-Tidak.
860
00:58:30,291 --> 00:58:33,791
Saya tidak memberitahu anda kerja yang disertakan
menculik saintis itu
861
00:58:33,875 --> 00:58:36,458
untuk mengelakkan isu etika dan moral,
862
00:58:36,541 --> 00:58:40,458
i & gt; tetapi sekarang saya akan memberitahu anda
& Lt; i & gt; di mana anda perlu membawa dia dan keping itu
863
00:58:40,541 --> 00:58:42,166
i & gt; supaya anda boleh melihat Juana lagi
864
00:58:42,250 --> 00:58:44,291
Saya akan merinduinya.
865
00:58:44,375 --> 00:58:45,500
Dia cantik.
866
00:58:45,583 --> 00:58:47,250
Saya akan memberitahu anda
867
00:58:47,333 --> 00:58:49,458
& Lt; i & gt; bila dan di mana pertukaran itu. & lt;
868
00:58:49,541 --> 00:58:52,041
Tidak, Duque, jangan melulu.
869
00:58:52,875 --> 00:58:54,541
-Saya ada apa yang awak mahu.
-Tidak
870
00:58:54,625 --> 00:58:56,708
Sekarang saya ada sesuatu yang awak mahukan.
871
00:58:58,000 --> 00:59:00,125
Saya bertanggungjawab. Tunggu panggilan saya.
872
00:59:00,208 --> 00:59:02,375
Pakcik awak sangat degil.
873
00:59:06,500 --> 00:59:07,541
apa?
874
00:59:10,458 --> 00:59:12,000
saya sayang awak juga.
875
00:59:17,458 --> 00:59:18,625
Ada yang tak kena?
876
00:59:20,041 --> 00:59:22,250
-Saya minta maaf, adakah saya mengganggu sesuatu?
-Tidak.
877
00:59:23,458 --> 00:59:24,625
Tidak.
878
00:59:25,333 --> 00:59:28,208
-Tidak, adakah itu teman lelaki awak?
-Apa? Tidak.
879
00:59:28,291 --> 00:59:30,375
-Anda kelihatan risau.
-Tidak, baik...
880
00:59:30,458 --> 00:59:32,750
Ya, saya risau.
881
00:59:32,833 --> 00:59:35,375
Saya risau kerana...
882
00:59:35,458 --> 00:59:38,041
Saya rasa kita telah membuat kesilapan.
883
00:59:38,125 --> 00:59:40,875
-Apa yang awak cakapkan?
-Kita tidak sepatutnya membiarkan ia berlaku.
884
00:59:40,958 --> 00:59:43,375
Kita tidak sepatutnya menafikan mereka
apa yang mereka minta.
885
00:59:43,458 --> 00:59:44,583
Sandra tidak mengangkat.
886
00:59:44,666 --> 00:59:48,208
Saya perlu berjalan 40 tahun di padang pasir
untuk dia maafkan saya.
887
00:59:48,291 --> 00:59:51,458
Tidak, dia hanya akan pergi
jadikan hidup anda mustahil untuk seketika.
888
00:59:51,541 --> 00:59:53,125
Dia pasti gembira awak pergi.
889
00:59:53,208 --> 00:59:55,833
Keluarga lebih baik
apabila anda merindui mereka.
890
00:59:55,916 --> 00:59:58,375
Saya merindui semangat optimistik awak.
891
00:59:58,458 --> 01:00:01,875
Saya berjanji kepada Sandra untuk berhenti daripada agensi itu
pernah kita ada anak.
892
01:00:01,958 --> 01:00:03,250
Kanak-kanak mengubah segala-galanya.
893
01:00:03,333 --> 01:00:05,583
Kasihan Sandra,
dia telah menunggu 12 tahun untuk itu.
894
01:00:05,666 --> 01:00:09,041
Ibu bapa dan anak-anak
tidak sepatutnya berpisah. Pernah.
895
01:00:10,291 --> 01:00:11,375
Hei!
896
01:00:14,125 --> 01:00:15,666
Lihat siapa yang dibawa oleh Malcosido.
897
01:00:15,750 --> 01:00:18,750
Alamak, awak kelihatan sangat cantik!
898
01:00:18,833 --> 01:00:20,583
Tolonglah!
899
01:00:20,708 --> 01:00:22,708
-Anda kelihatan hebat!
-Ya.
900
01:00:24,625 --> 01:00:27,166
Molo, cintaku yang tidak berbalas!
901
01:00:27,875 --> 01:00:30,166
-Apa khabar?
-Ia sangat berbaloi, cantik.
902
01:00:30,250 --> 01:00:33,291
-Hai, Nancy.
-Iair, kacak!
903
01:00:33,375 --> 01:00:36,458
Satu-satunya yang menghantar saya
hadiah untuk hari lahir saya.
904
01:00:36,541 --> 01:00:38,416
Si kecil.
905
01:00:38,500 --> 01:00:40,041
Bukankah dia berada di hospital?
906
01:00:40,125 --> 01:00:42,750
Tiga hari berehat dan dia akan baik-baik saja.
907
01:00:42,833 --> 01:00:45,541
-Jadi?
-Tiada apa-apa. Jom sambung kerja.
908
01:00:45,625 --> 01:00:46,791
jom pergi.
909
01:00:46,875 --> 01:00:50,958
Apa yang saya buat dengan beg awak?
Anda mempunyai pakaian dan ubat di sini.
910
01:00:51,041 --> 01:00:53,125
Bawalah,
kerana anda begitu prihatin hari ini.
911
01:00:53,208 --> 01:00:56,166
Ya, mereka sudah menyewa saya di sini.
Saya hamba semua orang.
912
01:00:56,250 --> 01:00:58,291
Sudah tentu, kami tidak akan melakukan pertukaran.
913
01:00:58,375 --> 01:01:02,166
Kami juga tidak akan menyerang.
Kita tidak boleh mempertaruhkan Juana atau Olimpia.
914
01:01:02,250 --> 01:01:03,333
terima kasih.
915
01:01:03,416 --> 01:01:06,000
Kita kena buat mereka percaya
ia adalah satu serangan hendap.
916
01:01:06,083 --> 01:01:09,458
Tetapi jika mereka berfikir demikian,
mereka tidak akan membawa Juana ke pertemuan itu.
917
01:01:09,541 --> 01:01:12,458
Itulah gangguan
ahli silap mata menggunakan untuk menyembunyikan helah.
918
01:01:12,541 --> 01:01:15,458
Pelan sebenar adalah satu lagi.
919
01:01:15,541 --> 01:01:19,375
Kami akan gunakan
sistem pengecaman muka.
920
01:01:19,458 --> 01:01:22,958
{\an8}Kami menggunakan gambar yang diambil Nancy
& Lt; i & gt; dan kami menemui perlawanan. & lt;
921
01:01:23,041 --> 01:01:24,875
Ernesto Arroyo,
922
01:01:24,958 --> 01:01:29,083
yang, seperti orang lain di negara ini,
mempunyai nama keluarga dengan "r"...
923
01:01:30,291 --> 01:01:31,958
Itu benar, saya Mario Marrone.
924
01:01:32,041 --> 01:01:33,416
Terima kasih, Malcogido.
925
01:01:34,458 --> 01:01:39,666
& Lt; i & gt; Kami akan memikirkan jadualnya, & lt;
i & gt; apa yang dia beli, pergerakannya
926
01:01:39,750 --> 01:01:41,583
Arroyo akan membawa kita ke Juana.
927
01:01:42,458 --> 01:01:43,500
Itulah rancangannya.
928
01:02:17,541 --> 01:02:18,583
Kami dah dapat!
929
01:02:22,666 --> 01:02:23,958
Alamat Juana.
930
01:02:28,541 --> 01:02:31,083
Duque, kami ada alamatnya.
Kami dalam perjalanan.
931
01:02:37,416 --> 01:02:38,791
Hai.
932
01:02:38,875 --> 01:02:40,166
Bersedia untuk pertukaran?
933
01:02:40,250 --> 01:02:41,583
Sudah tentu, bila dan di mana?
934
01:02:41,666 --> 01:02:44,125
Temui saya di Puente de la Mujer
dalam 15 minit.
935
01:02:44,208 --> 01:02:45,708
Bawa Juana. Tiada muslihat.
936
01:02:45,791 --> 01:02:47,375
Dan anda membawa Olimpia dan keping.
937
01:02:47,458 --> 01:02:48,916
Ya, Olimpia bersama saya.
938
01:02:49,000 --> 01:02:50,750
Jumpa lagi 15. Jom.
939
01:03:04,041 --> 01:03:07,041
Seorang lelaki tinggi akan pergi bersama Arroyo.
940
01:03:07,125 --> 01:03:08,875
Mesti Rey.
941
01:03:08,958 --> 01:03:10,958
Juana mesti ada di dalam. masuk.
942
01:03:11,958 --> 01:03:14,041
Nancy, bawa dia kembali dengan selamat.
943
01:03:14,125 --> 01:03:15,916
Jangan risau, kami akan melakukannya.
944
01:03:22,708 --> 01:03:24,000
Kami semakin hampir.
945
01:03:24,083 --> 01:03:25,708
Saya rasa saya disia-siakan di sini.
946
01:03:25,791 --> 01:03:28,833
-Anda tidak mengambil kira saya.
-Baiklah. Mereka mula beraksi.
947
01:03:28,916 --> 01:03:30,041
Saya tidak berkata apa-apa.
948
01:03:32,291 --> 01:03:33,583
Kami berada di dalam dewan
949
01:03:37,625 --> 01:03:40,208
-Adakah anda mempunyai nama kod?
-Agen Malcosido.
950
01:03:40,291 --> 01:03:43,333
Atau Malcosido MC.
951
01:03:43,416 --> 01:03:46,250
saya tidak tahu,
Saya separuh Argentina, separuh Uruguay...
952
01:03:46,333 --> 01:03:47,375
Cukuplah!
953
01:03:48,291 --> 01:03:49,708
Diamlah.
954
01:03:50,916 --> 01:03:52,208
Bolehkah kita pergi bekerja?
955
01:03:53,791 --> 01:03:55,125
Iair, apa khabar?
956
01:03:55,208 --> 01:03:56,250
Kami masuk.
957
01:03:57,125 --> 01:03:58,125
Kita akan berpisah.
958
01:03:58,208 --> 01:03:59,958
-Hebat. Pastikan saya sentiasa dikemas kini.
-Baik
959
01:04:01,791 --> 01:04:03,041
Menuju ke kiri.
960
01:04:03,958 --> 01:04:05,541
Menyemak sektor kiri.
961
01:04:06,833 --> 01:04:07,958
Lorong adalah jelas
962
01:04:11,500 --> 01:04:12,541
Semua jelas di sini
963
01:04:17,750 --> 01:04:18,750
Sebarang kemas kini?
964
01:04:19,166 --> 01:04:20,500
Menyemak sektor yang betul.
965
01:04:37,833 --> 01:04:39,750
Bolehkah seseorang memberitahu saya apa yang berlaku?
966
01:04:40,958 --> 01:04:42,000
Dia mesti ada di sini.
967
01:04:51,125 --> 01:04:52,166
i & gt; Apakah rancangan anda?
968
01:04:52,250 --> 01:04:54,375
& Lt; i & gt; Anda sentiasa membuat rancangan demi rancangan
969
01:04:54,458 --> 01:04:56,666
i & gt; Saya tidak fikir
anda akan menyerahkan Olimpia kepada saya
970
01:04:56,750 --> 01:05:00,375
Adakah anda akan menggantung dari jambatan
i & gt; dalam abah-abah dan mengambil Juana?
971
01:05:00,458 --> 01:05:03,333
Adakah anda akan melompat
ke dalam bot yang penuh dengan tilam?
972
01:05:03,416 --> 01:05:04,458
Mana Juana?
973
01:05:04,541 --> 01:05:07,250
Di dalam kereta. Di mana Olimpia?
974
01:05:07,333 --> 01:05:08,333
Dia dekat.
975
01:05:10,125 --> 01:05:11,250
awak buat apa?
976
01:05:12,083 --> 01:05:13,333
Mendapatkan kod.
977
01:05:15,166 --> 01:05:16,958
Berapa lama perkara kejam ini mengambil masa?
978
01:05:17,041 --> 01:05:19,375
Ia sedang berfikir. Biarkan ia berfikir.
979
01:05:19,458 --> 01:05:21,125
Perkara ini tidak difikirkan.
980
01:05:21,208 --> 01:05:22,625
Molo, senyap.
981
01:05:22,708 --> 01:05:23,833
tiada masa.
982
01:05:23,916 --> 01:05:25,291
i & gt; Di mana anak saudara saya?
983
01:05:25,375 --> 01:05:28,000
Anda mempunyai penembak tepat terbaik
menghala ke dahi.
984
01:05:28,083 --> 01:05:30,833
i & gt; Apa percubaan kekok untuk menipu saya
985
01:05:30,916 --> 01:05:32,708
-Berapa lama lagi?
-Hampir sampai.
986
01:05:32,791 --> 01:05:34,916
-Apa yang awak buat, Molo?
-Keluar dari jalan.
987
01:05:37,083 --> 01:05:38,375
Terdapat data besar anda.
988
01:05:39,125 --> 01:05:43,291
Juana bukan tempat anda menghantar orang anda
& Lt; i & gt; dan Olimpia tidak rapat. & lt;
989
01:05:43,375 --> 01:05:45,708
& Lt; i & gt; Menara Eiffel tiada di Chascomús. & lt;
990
01:05:45,791 --> 01:05:47,583
Anda dan saya mempunyai sesuatu yang sama
991
01:05:47,666 --> 01:05:50,375
Kami berdua suka permainan minda
992
01:05:50,458 --> 01:05:54,250
i & gt; Saya tahu kedai yang sangat bagus
yang pakar dalam catur
993
01:05:54,333 --> 01:05:55,708
i & gt; yang saya ingin mengesyorkan
994
01:05:56,708 --> 01:05:58,416
Ia berada di galeri di pusat bandar.
995
01:05:59,250 --> 01:06:01,208
Ia dipanggil Checkmate.
996
01:06:01,291 --> 01:06:02,333
Adakah ia berbunyi loceng?
997
01:06:06,458 --> 01:06:07,458
Bodoh!
998
01:06:07,541 --> 01:06:09,291
Anda boleh diramal
999
01:06:09,375 --> 01:06:11,583
& Lt; i & gt; Kami tahu anda tidak
i & gt; akan memberi kita Olimpia
1000
01:06:11,666 --> 01:06:13,666
Anda akan membuat lencongan.
1001
01:06:14,416 --> 01:06:15,833
Juana tiada di sini.
1002
01:06:15,916 --> 01:06:16,958
apa?
1003
01:06:17,041 --> 01:06:18,250
Dia tiada di sini.
1004
01:06:25,500 --> 01:06:26,958
Anda tidak mempunyai apa-apa.
1005
01:06:28,375 --> 01:06:31,291
Ia adalah perangkap! Mereka berbohong kepada kami!
Kembali ke pangkalan!
1006
01:06:31,375 --> 01:06:32,625
Adakah anda mendengar?
1007
01:06:33,166 --> 01:06:36,250
i & gt; Anda perlu mendapatkan fuck jauh dari sana
1008
01:06:36,333 --> 01:06:37,750
awak dengar tak? jom pergi.
1009
01:06:37,833 --> 01:06:39,125
Adakah terdapat masalah?
1010
01:06:45,333 --> 01:06:46,541
Beritahu saya, di mana anda sekarang?
1011
01:06:46,625 --> 01:06:47,750
Kami sedang menuju keluar.
1012
01:06:55,125 --> 01:06:56,791
-Dan bunyi itu?
-Mereka masuk.
1013
01:06:56,875 --> 01:06:58,166
Turun!
1014
01:07:10,500 --> 01:07:11,666
Turun!
1015
01:07:24,583 --> 01:07:26,916
Jika anda turun,
Saya akan tembak awak, keparat!
1016
01:08:11,958 --> 01:08:13,125
Malco!
1017
01:08:13,208 --> 01:08:14,375
Bernafas.
1018
01:08:15,125 --> 01:08:17,208
Malco, tunggu di sana. Bernafas.
1019
01:08:17,291 --> 01:08:19,000
Panggil ambulans, Nancy!
1020
01:08:21,000 --> 01:08:22,083
Olimpia?
1021
01:08:22,166 --> 01:08:24,416
Hai, kami memerlukan ambulans di pangkalan.
Ia mendesak!
1022
01:08:24,500 --> 01:08:25,458
saya tak tahu.
1023
01:08:25,541 --> 01:08:27,583
- Pucks?
-Mereka mengambilnya.
1024
01:08:28,291 --> 01:08:29,750
-Sofía!
-Bernafas.
1025
01:08:29,833 --> 01:08:30,833
Di sini, Molo.
1026
01:08:39,541 --> 01:08:40,583
bertenang.
1027
01:08:41,875 --> 01:08:44,583
bertenang. Bernafas. Anda boleh melakukannya.
1028
01:08:46,875 --> 01:08:48,583
Semuanya akan baik-baik saja.
1029
01:08:48,666 --> 01:08:50,166
Berikan saya tangan anda.
1030
01:08:56,583 --> 01:08:59,375
Ini adalah permulaan akhir
untuk pakcik awak.
1031
01:09:19,708 --> 01:09:20,791
keparat.
1032
01:09:27,541 --> 01:09:29,458
Olimpia okay, dia tidur.
1033
01:09:29,541 --> 01:09:30,791
Mengapa ia mengambil masa yang lama?
1034
01:09:30,875 --> 01:09:33,208
bertenang. Semuanya akan baik-baik saja.
1035
01:09:34,250 --> 01:09:35,500
Apa khabar Malcosido?
1036
01:09:36,166 --> 01:09:37,666
Dia dalam pembedahan.
1037
01:09:37,750 --> 01:09:39,666
Doktor akan memberitahu saya.
1038
01:09:41,083 --> 01:09:43,041
Saya minta maaf saya memanggil awak ke sini.
1039
01:09:44,208 --> 01:09:46,333
Betul kata Sandra marah aku.
1040
01:09:46,416 --> 01:09:47,708
Keluarga adalah...
1041
01:09:49,250 --> 01:09:51,166
perkara yang paling penting. Saya minta maaf, Iair.
1042
01:09:53,625 --> 01:09:54,875
Nah, itu sahaja.
1043
01:09:56,041 --> 01:09:57,291
Mari kita selesaikan ini.
1044
01:09:59,000 --> 01:10:03,166
Kami akan selamatkan Juana, dapatkan semula kepingan itu
dan tangkap Rey, okay?
1045
01:10:05,416 --> 01:10:06,833
Saya akan bawa ini ke Olimpia.
1046
01:10:06,916 --> 01:10:09,125
-Tunggu, apa yang awak buat?
-Beri saya, saya mendengar anda.
1047
01:10:09,208 --> 01:10:11,708
-Kau kerdil yang kurang ajar!
-Siapa yang kerdil?
1048
01:10:11,791 --> 01:10:12,916
Saya ikut awak.
1049
01:10:17,791 --> 01:10:18,916
Jadi?
1050
01:10:19,708 --> 01:10:21,208
-Tiada apa-apa.
-Tiada apa?
1051
01:10:22,166 --> 01:10:23,166
tiada apa.
1052
01:10:25,833 --> 01:10:28,250
Dia menghantar gambar.
Anda tidak akan mempercayainya...
1053
01:10:28,333 --> 01:10:30,041
Rey menghantar rakaman baharu.
1054
01:10:30,125 --> 01:10:31,166
Tengok.
1055
01:10:38,333 --> 01:10:40,166
Adakah dia yang menembak abang saya?
1056
01:10:40,250 --> 01:10:42,000
-Orang yang melarikan diri?
-Ya.
1057
01:10:42,083 --> 01:10:44,708
Jadi dia bersama awak malam itu?
1058
01:10:44,791 --> 01:10:46,125
Dia. Saya tembak dia.
1059
01:10:46,208 --> 01:10:48,583
Tetapi apabila saya menoleh, dia sudah tiada.
1060
01:10:57,000 --> 01:10:58,083
Beri saya sekejap.
1061
01:11:02,125 --> 01:11:03,166
Duque!
1062
01:11:03,250 --> 01:11:05,500
-Anda tidak minum apa-apa.
-Saya akan minum dengan awak.
1063
01:11:18,375 --> 01:11:19,583
Gaucho!
1064
01:11:24,125 --> 01:11:25,208
Gaucho!
1065
01:11:32,041 --> 01:11:33,083
Bertahanlah.
1066
01:11:33,583 --> 01:11:35,125
Siapa lelaki itu?
1067
01:11:36,625 --> 01:11:38,000
Apa yang berlaku?
1068
01:11:38,083 --> 01:11:40,708
Gaucho!
1069
01:11:40,791 --> 01:11:42,375
Tidak, Gaucho!
1070
01:11:56,291 --> 01:11:57,375
Arroyo!
1071
01:12:07,791 --> 01:12:09,458
i & gt; Mari kita bercakap tentang pekerjaan seterusnya
1072
01:12:10,875 --> 01:12:12,708
i & gt; Ia bukan kerja untuk seorang
1073
01:12:12,791 --> 01:12:14,916
-Anda mempunyai orang?
-Saya lakukan
1074
01:12:15,000 --> 01:12:16,625
Orang saya melakukan seperti yang saya katakan
1075
01:12:24,041 --> 01:12:25,541
Saya tidak percaya.
1076
01:12:25,625 --> 01:12:28,000
Jika dia pengkhianat,
Saya tidak tahu apa yang saya percaya lagi.
1077
01:12:28,083 --> 01:12:31,625
-Mungkin mereka menekannya.
-Tidak, abang saya tidak begitu.
1078
01:12:31,708 --> 01:12:34,750
Ada sesuatu yang kita tidak nampak.
Saya kenal dia dengan baik.
1079
01:12:37,458 --> 01:12:38,458
Hello?
1080
01:12:38,541 --> 01:12:40,750
Terkejut dengan rakaman itu?
1081
01:12:41,666 --> 01:12:42,958
Abang saya bukan pengkhianat.
1082
01:12:43,041 --> 01:12:47,083
Jelas sekali, anda tidak tahu apa-apa
tentang dunia yang anda tinggali.
1083
01:12:48,416 --> 01:12:52,000
Abang awak bekerja untuk saya,
dan dia menggunakan awak,
1084
01:12:52,083 --> 01:12:53,583
tetapi itu pada masa lalu.
1085
01:12:53,666 --> 01:12:56,083
Kenapa awak buat macam ni? apa yang awak nak?
1086
01:12:56,166 --> 01:12:57,708
Ia adalah perniagaan.
1087
01:12:57,791 --> 01:13:00,000
Tetapi mari kita pergi ke intipati.
1088
01:13:00,083 --> 01:13:02,125
Berikan saya Olimpia, malam ini.
1089
01:13:02,208 --> 01:13:03,500
Itu tidak akan berlaku.
1090
01:13:03,583 --> 01:13:04,791
apa maksud awak?
1091
01:13:06,041 --> 01:13:08,083
Apakah yang anda maksudkan dengan itu?
1092
01:13:08,166 --> 01:13:11,791
Ia akan berlaku.
Saya perlukan dia untuk menggabungkan keping.
1093
01:13:11,875 --> 01:13:13,291
Jika tidak...
1094
01:13:14,708 --> 01:13:16,083
Adakah anda tahu bunyi ini?
1095
01:13:17,708 --> 01:13:21,083
Saya akan bunuh Juana. saya akan.
1096
01:13:21,875 --> 01:13:24,083
Saya mahu bercakap dengan anak saudara saya sekarang.
1097
01:13:24,166 --> 01:13:26,291
Betapa curiga anda.
1098
01:13:26,375 --> 01:13:27,583
Di sini.
1099
01:13:27,666 --> 01:13:29,375
Cakap dengan pakcik.
1100
01:13:30,625 --> 01:13:31,583
-Pakcik
-Awak okay?
1101
01:13:31,666 --> 01:13:33,416
Ya, saya okay.
1102
01:13:33,500 --> 01:13:34,791
Saya akan bawa awak keluar...
1103
01:13:35,833 --> 01:13:38,083
selamat dan sihat, saya bersumpah. saya sayang awak.
1104
01:13:41,416 --> 01:13:43,375
Tiada muslihat, tiada skim.
1105
01:13:43,458 --> 01:13:44,791
saya ada anak saudara awak,
1106
01:13:44,875 --> 01:13:47,666
dan saya mempunyai rakaman untuk ditunjukkan kepada seluruh dunia
1107
01:13:47,750 --> 01:13:51,333
i & gt; apa yang anda sebenarnya, geng penjenayah
1108
01:13:51,416 --> 01:13:53,916
Saya membunuh abang awak tiga tahun lalu.
1109
01:13:54,000 --> 01:13:57,500
Jika saya mengeluarkan rakaman ini,
Saya akan membunuhnya dua kali.
1110
01:13:58,750 --> 01:14:00,958
Esok jam 7:00, Plaza Lavalle.
1111
01:14:17,916 --> 01:14:19,583
i & gt; Semua kepingan bermain
1112
01:14:19,666 --> 01:14:22,083
Kepingan sentiasa memberi anda petunjuk
1113
01:14:41,916 --> 01:14:43,208
Kami mempunyai tahi lalat.
1114
01:14:44,208 --> 01:14:45,291
Saya tidak percaya.
1115
01:14:45,958 --> 01:14:49,000
Dan saya tidak fikir Gaucho adalah seorang pengkhianat.
1116
01:14:49,083 --> 01:14:53,666
Tetapi saya yakin Rey
sentiasa selangkah di hadapan kita,
1117
01:14:53,750 --> 01:14:57,000
dan bukan kerana saya bodoh,
1118
01:14:57,083 --> 01:15:00,000
tetapi kerana seseorang
sedang memberinya maklumat.
1119
01:15:00,083 --> 01:15:02,708
Mungkin mereka mengganggu kita
dan mereka mendengar kami.
1120
01:15:02,791 --> 01:15:05,458
Apa yang awak tahu tentang kerja saya, bangsat?
1121
01:15:05,541 --> 01:15:07,000
Beritahu saya! apa yang awak tahu?
1122
01:15:07,083 --> 01:15:08,083
Cakap bahasa Sepanyol kepada saya!
1123
01:15:08,166 --> 01:15:10,125
Hei, berhenti!
1124
01:15:11,291 --> 01:15:13,666
Anda marah dan bercakap kosong.
1125
01:15:13,750 --> 01:15:15,916
Rancangan itu agak boleh dijangka.
1126
01:15:17,416 --> 01:15:19,375
Perkataan yang sama digunakan Rey.
1127
01:15:20,666 --> 01:15:23,708
pelik. Anda nampaknya mempunyai banyak persamaan.
1128
01:15:23,791 --> 01:15:25,333
-Apa?
-Ia adalah rancangan yang baik.
1129
01:15:25,416 --> 01:15:27,333
Rancangan kadang-kadang gagal.
1130
01:15:29,625 --> 01:15:30,625
Awak syak saya?
1131
01:15:32,000 --> 01:15:33,333
patutkah saya?
1132
01:15:33,416 --> 01:15:36,333
saya tak tahu. Apa yang anda maksudkan?
1133
01:15:36,416 --> 01:15:40,750
Anda terpaksa melindungi Olimpia dan pucks,
tetapi anda gagal.
1134
01:15:40,833 --> 01:15:44,166
Itu pelik
kerana anda seorang yang perfeksionis.
1135
01:15:45,666 --> 01:15:48,541
-Sekarang awak menuduh saya?
-Saya tidak bertanya, saya bertanya memberitahu anda.
1136
01:15:48,625 --> 01:15:50,708
-Anda mengesyaki saya?
-Sofía! bertenang.
1137
01:15:50,791 --> 01:15:52,125
Persetankan ini!
1138
01:15:52,208 --> 01:15:54,416
Beritahu saya pada muka saya.
1139
01:15:54,500 --> 01:15:56,958
Mari bercakap secara terbuka.
Anda mengesyaki saya, bukan?
1140
01:15:57,041 --> 01:15:59,041
Adakah bola memberitahu saya ke muka saya.
1141
01:15:59,791 --> 01:16:03,125
Kami tidak bekerja bersama selama tiga tahun.
Ia adalah ganjil, bukan?
1142
01:16:05,708 --> 01:16:07,000
Adakah sesuatu berubah?
1143
01:16:08,083 --> 01:16:09,750
Adakah terdapat sesuatu yang saya tidak tahu?
1144
01:16:09,833 --> 01:16:11,833
Korang nampak pelik, terutamanya kamu.
1145
01:16:11,916 --> 01:16:13,500
Awak sentiasa menghantar mesej.
1146
01:16:13,583 --> 01:16:15,875
Telefon berdering dan anda semua gugup.
1147
01:16:15,958 --> 01:16:18,791
-Jangan pergi ke sana.
-Itu sahaja.
1148
01:16:18,875 --> 01:16:21,875
Awak beritahu saya awak ada di sini untuk Gaucho,
tetapi anda tidak.
1149
01:16:21,958 --> 01:16:23,833
-Jangan pergi ke sana.
-Saya kenal awak.
1150
01:16:23,916 --> 01:16:26,666
Anda keliru.
Awak nampak pelik. Anda tidak begitu tepat.
1151
01:16:26,750 --> 01:16:29,041
-Apa yang sedang berlaku?
-Saya mempunyai seorang anak lelaki!
1152
01:16:31,416 --> 01:16:32,750
Mazel tov.
1153
01:16:33,416 --> 01:16:35,375
-Apa?
-Saya mempunyai seorang anak lelaki.
1154
01:16:36,083 --> 01:16:38,416
-Itulah kebenarannya.
-Anda berbohong, saya tahu anda.
1155
01:16:38,500 --> 01:16:41,375
Saya tidak mahu anda tahu, tetapi sekarang anda tahu.
1156
01:16:41,458 --> 01:16:43,208
sial!
1157
01:16:43,291 --> 01:16:44,458
Anda seorang yang bodoh.
1158
01:16:44,541 --> 01:16:47,291
Tolong, awak cuma cakap macam tu
untuk menukar topik.
1159
01:16:47,375 --> 01:16:49,666
maafkan saya? Saya tidak mahu datang!
1160
01:16:49,750 --> 01:16:51,041
Kita semua melakukan itu!
1161
01:16:51,125 --> 01:16:53,875
Kami bermain keras untuk mendapatkan
jadi ia lebih dipercayai.
1162
01:16:58,083 --> 01:16:59,208
Awak tahu tak?
1163
01:17:00,500 --> 01:17:02,083
Saya tidak sepatutnya datang.
1164
01:17:06,708 --> 01:17:10,458
Saya ingin menjelaskannya
bahawa saya akan mempertaruhkan leher saya
1165
01:17:10,541 --> 01:17:12,833
untuk Sofia dan semua orang di meja ini.
1166
01:17:12,916 --> 01:17:15,500
-Jadi siapa pengkhianat?
-Tiada sesiapa.
1167
01:17:15,583 --> 01:17:18,583
Rey memenuhi kepala anda dengan perkara karut,
dan kini anda melihat hantu.
1168
01:17:18,666 --> 01:17:20,083
Saya bersetuju dengan Molo.
1169
01:17:20,166 --> 01:17:22,375
Anda gugup, anda keliru.
1170
01:17:23,375 --> 01:17:26,458
Kita perlukan Sofia untuk menyelamatkan Juana
dan pulihkan keping.
1171
01:17:26,541 --> 01:17:27,833
Tidak! Sofia telah pergi!
1172
01:17:27,916 --> 01:17:29,291
Cari dia. Minta maaf, Duque!
1173
01:17:29,375 --> 01:17:33,000
Sofía telah pergi dan dia tidak akan kembali.
Hanya kita sekarang.
1174
01:17:34,333 --> 01:17:35,500
Adakah anda dengan saya?
1175
01:17:40,375 --> 01:17:44,041
Rey mengharapkan kita
untuk menyerahkan Olimpia pada pukul 7:00.
1176
01:17:44,125 --> 01:17:47,166
-Tetapi kami tidak akan.
-Tepat sekali.
1177
01:17:47,250 --> 01:17:51,291
Iair dan Nancy akan tinggal
dan melindungi Olimpia.
1178
01:17:51,375 --> 01:17:53,500
Rey akan menjangkakan
rancangan yang lebih canggih.
1179
01:17:53,583 --> 01:17:54,916
Dan kami akan mempunyai satu.
1180
01:17:55,000 --> 01:18:00,041
Dia mungkin akan sampai ke sana dahulu
untuk melihat perangkap apa yang kami sediakan.
1181
01:18:00,125 --> 01:18:04,375
Iair, semak asal usul video
untuk mengetahui lokasi.
1182
01:18:04,458 --> 01:18:06,500
Kami akan mengejutkan mereka di sana.
1183
01:18:06,583 --> 01:18:09,583
Saya tidak tahu sama ada kita mempunyai masa yang mencukupi.
Beberapa jam lagi hingga 7:00.
1184
01:18:09,666 --> 01:18:10,791
Bagaimana jika kita gagal?
1185
01:18:10,875 --> 01:18:13,500
Pelan ini tidak berjaya sebelum ini.
Mari kita fikirkan sesuatu yang lain.
1186
01:18:13,583 --> 01:18:14,583
awak boleh.
1187
01:18:14,666 --> 01:18:16,500
Kita boleh buat. Tolonglah.
1188
01:18:16,583 --> 01:18:19,833
Ibrani anda sangat mengerikan.
1189
01:18:19,958 --> 01:18:22,125
Bagaimana jika ia gagal, apakah rancangan B kita?
1190
01:18:26,125 --> 01:18:28,291
-Boleh saya bantu awak?
-Berehat.
1191
01:18:28,375 --> 01:18:31,458
-Saya ingin tahu keadaan awak.
-Saya santai.
1192
01:18:31,541 --> 01:18:33,416
Kenapa awak tak tukar saya?
1193
01:18:33,500 --> 01:18:35,375
Kami di sini untuk melindungi anda.
1194
01:18:35,458 --> 01:18:38,791
Tetapi dari apa yang saya dengar,
awak tak ada plan B kan?
1195
01:18:38,875 --> 01:18:40,583
Kami ada alamatnya. jom pergi.
1196
01:18:40,666 --> 01:18:41,791
ya.
1197
01:18:41,875 --> 01:18:44,041
-Maaf, saya ada soalan untuk awak.
-Ya.
1198
01:18:44,125 --> 01:18:46,000
Bolehkah saya makan biasa?
1199
01:18:46,083 --> 01:18:47,250
Biasa macam mana?
1200
01:18:47,333 --> 01:18:50,125
Saya tidak tahu, daging dan kentang?
1201
01:18:50,208 --> 01:18:51,500
Tidak.
1202
01:18:55,500 --> 01:18:58,083
-Adakah Olimpia sedang tidur?
-Tidak, dia gugup.
1203
01:18:58,166 --> 01:18:59,166
Mana Rey?
1204
01:19:00,375 --> 01:19:01,666
Anda rasa ini rancangan yang bagus?
1205
01:19:01,750 --> 01:19:03,791
Keputusan telah dibuat.
Di manakah tempat persembunyian?
1206
01:19:03,875 --> 01:19:05,083
Adakah ia penting?
1207
01:19:05,166 --> 01:19:07,583
Kami pernah ke tempat lain
dan kami tidak dapat mencarinya.
1208
01:19:07,666 --> 01:19:09,500
Buka, saya mahu teruskan
dengan operasi.
1209
01:19:09,583 --> 01:19:11,916
Operasi ini adalah bencana. saya akan pergi.
1210
01:19:12,000 --> 01:19:13,583
-Saya akan kembali ke Israel.
-Apa?
1211
01:19:13,666 --> 01:19:16,541
-Anda tidak boleh meninggalkan kami sekarang.
-Perhatikan saya.
1212
01:19:16,625 --> 01:19:17,708
-Saya akan pergi!
-Anda tidak boleh!
1213
01:19:17,791 --> 01:19:19,041
Saya akan pergi! Cukuplah ini!
1214
01:19:19,125 --> 01:19:20,416
tinggalkan itu.
1215
01:19:20,500 --> 01:19:22,625
awak buat apa?
1216
01:19:22,708 --> 01:19:25,375
Jika anda ingin bekerja seperti ini,
serius, kami sudah selesai!
1217
01:19:25,458 --> 01:19:27,375
-Saya tidak akan meninggalkan apa-apa!
-Apa yang awak buat?
1218
01:19:27,458 --> 01:19:28,625
Saya akan pergi!
1219
01:19:28,708 --> 01:19:30,750
Itu sahaja! Saya akan pergi!
1220
01:19:30,833 --> 01:19:33,041
Cukuplah! Tiada plan B?
Bila nak berhenti?
1221
01:19:33,125 --> 01:19:34,458
Beritahu saya di mana Rey.
1222
01:19:34,583 --> 01:19:36,708
Letakkan pistol ke bawah.
1223
01:19:37,416 --> 01:19:39,833
Jangan paksa saya melakukan sesuatu
Saya tidak mahu buat.
1224
01:19:39,916 --> 01:19:40,916
Beritahu saya di mana dia berada.
1225
01:19:43,375 --> 01:19:44,791
Apa yang awak buat, Nancy?
1226
01:19:44,875 --> 01:19:45,875
Iair.
1227
01:19:46,541 --> 01:19:47,875
Letakkan itu.
1228
01:19:54,666 --> 01:19:55,791
Apa yang berlaku?
1229
01:19:58,583 --> 01:19:59,958
berjalanlah!
1230
01:20:00,791 --> 01:20:04,375
-Rey, saya bawakan keping 12 kepada awak.
-Sangat baik, syabas
1231
01:20:04,458 --> 01:20:06,958
Hati-hati, Molo atau Duque
boleh muncul di sana bila-bila masa.
1232
01:20:07,041 --> 01:20:09,041
Pergi! Masuk dalam kereta!
1233
01:20:10,041 --> 01:20:11,625
Rey, jangan sakiti Juana.
1234
01:20:11,708 --> 01:20:13,291
Saya tidak akan, buat masa ini
1235
01:20:26,083 --> 01:20:27,250
-Keluar.
-Keluar!
1236
01:20:28,291 --> 01:20:31,041
Terdapat rancangan B. Ia adalah anda.
Berikan saya pistol itu.
1237
01:20:31,791 --> 01:20:33,458
kau jalang!
1238
01:20:33,541 --> 01:20:34,541
Sofi!
1239
01:20:34,625 --> 01:20:36,375
-Berhenti, berhenti, berhenti.
-Baiklah, berhenti.
1240
01:20:36,458 --> 01:20:37,875
-Pelacur sialan!
-Kenapa awak buat?
1241
01:20:37,958 --> 01:20:41,000
Saya menyamar dengan Gaucho
dan saya akhirnya bekerja untuk Rey.
1242
01:20:41,083 --> 01:20:42,458
Saya ada bukti segala-galanya.
1243
01:20:42,541 --> 01:20:44,583
-Untuk siapa Rey bekerja?
-Cakap atau saya akan jatuhkan awak!
1244
01:20:44,666 --> 01:20:46,083
Untuk dirinya sendiri.
1245
01:20:46,166 --> 01:20:48,375
Dia berjanji dengan saya
dia tidak akan menyakiti Juana.
1246
01:20:48,458 --> 01:20:50,500
Apa yang berlaku?
Kami telah mengenali antara satu sama lain selamanya.
1247
01:20:50,583 --> 01:20:52,375
Adakah wang yang anda mahukan?
1248
01:20:52,458 --> 01:20:55,583
Awak kenal Juana sejak dia kecil.
Anda juga mengambil gambar?
1249
01:20:55,666 --> 01:20:56,750
Mana Juana?
1250
01:21:22,916 --> 01:21:24,000
Sungguh memalukan.
1251
01:21:25,333 --> 01:21:28,291
Anda tidak perlu mengacukan pistol kepada saya.
Saya tidak akan buat apa-apa.
1252
01:21:29,041 --> 01:21:30,541
Saya tidak percayakan awak lagi.
1253
01:21:42,000 --> 01:21:43,541
Saya membawa saintis itu.
1254
01:21:46,416 --> 01:21:47,458
Teruskan.
1255
01:22:06,833 --> 01:22:10,875
-Iair?
-Kamera garaj dilumpuhkan.
1256
01:22:12,250 --> 01:22:13,416
Anda boleh keluar.
1257
01:23:01,000 --> 01:23:03,208
Itu bukan Olimpia. Mereka di dalam.
1258
01:23:03,291 --> 01:23:04,750
i & gt; Semak kawasan
1259
01:23:06,125 --> 01:23:09,083
Duque, ada pergerakan di lorong
1260
01:23:10,916 --> 01:23:12,083
Awas, Duque!
1261
01:23:13,708 --> 01:23:16,625
Datang. Anda telah melihat terlalu banyak, anda tahu.
1262
01:23:16,708 --> 01:23:19,416
Kadang-kadang, ia seperti dalam filem.
1263
01:23:19,500 --> 01:23:20,666
Duduk sana.
1264
01:23:29,166 --> 01:23:30,458
Berhati-hati, jangan sakiti mereka.
1265
01:23:37,000 --> 01:23:38,083
Apa yang berlaku?
1266
01:23:39,125 --> 01:23:41,208
Saya membuat kesilapan, ini bukan lantai.
1267
01:23:41,791 --> 01:23:43,083
Nancy, jangan main bodoh.
1268
01:24:14,583 --> 01:24:17,166
-Molo, awak okay?
-Ya, saya sihat. Anda pergi ke hadapan.
1269
01:24:17,250 --> 01:24:18,500
Iair, matikan kuasa.
1270
01:24:18,583 --> 01:24:19,916
Saya akan datang untuk Juana
1271
01:24:29,208 --> 01:24:30,708
SISTEM ELEKTRIK DIMATIKAN
1272
01:24:36,333 --> 01:24:37,500
Enam jam.
1273
01:24:41,000 --> 01:24:42,208
Pergi semak apa yang berlaku.
1274
01:24:44,500 --> 01:24:46,250
Di mana anda perlu membawa Olimpia?
1275
01:24:47,000 --> 01:24:48,958
-Ke bumbung.
-Jom pergi.
1276
01:25:10,583 --> 01:25:12,666
Ambil ini. Dan jangan keluar dari kereta.
1277
01:25:36,875 --> 01:25:39,375
Pandang ke hadapan. Jangan pandang belakang.
1278
01:25:53,958 --> 01:25:55,833
Dekatkan diri. Saya dalam kedudukan.
1279
01:25:58,166 --> 01:25:59,166
Rey!
1280
01:26:07,916 --> 01:26:09,416
Turunkan pistol anda.
1281
01:26:09,500 --> 01:26:10,791
Saya tidak mengharapkan ini daripada awak.
1282
01:26:10,875 --> 01:26:13,333
-Cukup, Rey. Biarkan Juana pergi.
-Diam!
1283
01:26:13,416 --> 01:26:15,750
Angkat tangan
dan berlutut.
1284
01:26:15,833 --> 01:26:17,333
Letakkan pistol!
1285
01:26:17,416 --> 01:26:19,291
Lihat apa yang saya dapati!
1286
01:26:20,500 --> 01:26:21,708
Anda mempunyai apa yang anda mahu.
1287
01:26:21,791 --> 01:26:22,833
Letakkan pistol!
1288
01:26:24,416 --> 01:26:25,458
Perlahan-lahan!
1289
01:26:26,125 --> 01:26:27,291
Pergi!
1290
01:26:31,333 --> 01:26:33,000
-Pengkhianat.
-Tidak, Rey!
1291
01:26:34,375 --> 01:26:36,416
Tidak, Nancy! Tidak!
1292
01:26:37,166 --> 01:26:38,250
Tidak!
1293
01:27:05,083 --> 01:27:06,750
Jangan pergi! Tak guna!
1294
01:27:08,666 --> 01:27:10,416
Tembak semula dan anda adalah sejarah!
1295
01:27:10,500 --> 01:27:12,458
-Pakcik!
-Juana.
1296
01:27:13,125 --> 01:27:15,166
Tenang, sayang, awak akan baik-baik saja.
1297
01:27:15,958 --> 01:27:18,291
Saya sangat gembira anda berada di sini. Selamat datang.
1298
01:27:18,375 --> 01:27:21,666
Memandangkan kita bersemuka,
Saya akan memberitahu anda sesuatu.
1299
01:27:21,750 --> 01:27:25,875
Saya minta maaf bukan awak
yang meninggal pada malam itu.
1300
01:27:25,958 --> 01:27:27,833
Kita boleh bekerjasama dengan Gaucho.
1301
01:27:27,916 --> 01:27:30,625
Kami sangat memahami satu sama lain,
abang awak dan saya.
1302
01:27:30,708 --> 01:27:32,916
Jika dia masih hidup,
1303
01:27:33,000 --> 01:27:36,708
dia tidak akan pernah mengambil risiko
gadis cantik ini.
1304
01:27:36,791 --> 01:27:38,500
Awak bunuh abang saya.
1305
01:27:39,791 --> 01:27:41,083
Saya akan membalas dendam saya.
1306
01:27:41,166 --> 01:27:42,500
Ambil nombor.
1307
01:27:43,375 --> 01:27:44,833
Rey!
1308
01:27:44,916 --> 01:27:46,458
Beritahu dia untuk menjatuhkan senjatanya.
1309
01:27:47,333 --> 01:27:48,416
Letakkannya.
1310
01:27:57,250 --> 01:27:58,291
Dan biarkan dia pergi.
1311
01:28:01,083 --> 01:28:02,250
dengan pantas.
1312
01:28:04,458 --> 01:28:06,250
Ini antara awak dan saya.
1313
01:28:07,083 --> 01:28:08,708
Hanya awak dan saya.
1314
01:28:08,791 --> 01:28:10,458
Anda mempunyai apa yang saya mahu.
1315
01:28:12,708 --> 01:28:14,750
Dan saya mempunyai apa yang anda mahu.
1316
01:28:15,458 --> 01:28:16,666
Berikan saya Juana...
1317
01:28:17,833 --> 01:28:19,041
dan saya akan berikan awak Olimpia.
1318
01:28:19,125 --> 01:28:22,041
Tidak, berikan saya Olimpia dahulu
atau, saya bersumpah, saya akan meletupkan otaknya.
1319
01:28:22,125 --> 01:28:23,916
Saya akan bunuh Olimpia. Berikan dia kepada saya.
1320
01:28:24,000 --> 01:28:26,500
-Biarkan dia pergi, atau anda akan menjadi yatim piatu.
-Anak kejam!
1321
01:28:26,583 --> 01:28:28,083
Berikan saya anak saudara saya!
1322
01:28:41,791 --> 01:28:42,875
pakcik!
1323
01:28:46,375 --> 01:28:47,541
Juana.
1324
01:28:48,583 --> 01:28:49,666
Juana.
1325
01:28:50,416 --> 01:28:51,791
Gaucho!
1326
01:28:52,916 --> 01:28:54,333
& Lt; i & gt; pakcik! & lt;
1327
01:28:54,416 --> 01:28:56,375
Pakcik tolong saya!
1328
01:28:57,041 --> 01:28:58,083
Juana, lihat saya.
1329
01:28:59,083 --> 01:29:00,416
Juana, tunggu.
1330
01:29:17,041 --> 01:29:20,125
Sayang, jangan risau, semuanya akan baik-baik saja.
1331
01:29:21,458 --> 01:29:24,208
Dengar cakap saya.
Inilah yang akan kita lakukan.
1332
01:29:25,791 --> 01:29:27,250
Berpeganglah pada tubuhku...
1333
01:29:29,166 --> 01:29:31,208
dan naik ke belakang saya.
1334
01:29:31,291 --> 01:29:33,083
-Saya tidak boleh.
-Dengar, anda boleh melakukannya.
1335
01:29:33,166 --> 01:29:35,125
Juana! Pegang belakang saya.
1336
01:29:35,208 --> 01:29:36,291
Dengar cakap saya!
1337
01:29:36,375 --> 01:29:38,875
Mudah, percayalah. Kami akan berjaya.
1338
01:29:38,958 --> 01:29:39,958
Ayuh, Juana.
1339
01:29:41,166 --> 01:29:44,458
Ingat permainan yang kita mainkan
semasa anda masih kecil?
1340
01:29:44,541 --> 01:29:46,083
Anda boleh melakukannya!
1341
01:29:46,166 --> 01:29:48,416
Bertahanlah. Sofia!
1342
01:29:48,500 --> 01:29:50,250
Mudah, anda boleh melakukannya!
1343
01:29:50,333 --> 01:29:53,333
-Percaya diri.
-Itu anda pergi.
1344
01:29:54,666 --> 01:29:55,875
Pegang dia.
1345
01:29:55,958 --> 01:29:57,333
Sama seperti permainan!
1346
01:29:57,416 --> 01:29:59,000
macam tu!
1347
01:29:59,083 --> 01:30:01,041
-Ayuh, Juana!
-Mudah!
1348
01:30:01,125 --> 01:30:02,833
Sudahlah! Anda boleh melakukannya!
1349
01:30:02,916 --> 01:30:05,375
Di sana anda pergi. Anda boleh melakukannya, sayang.
1350
01:30:05,458 --> 01:30:07,500
Berikan saya tangan anda.
1351
01:30:07,583 --> 01:30:10,375
-Macam tu, Juana.
-Beri saya tangan anda.
1352
01:30:11,000 --> 01:30:12,125
Pergi.
1353
01:30:13,041 --> 01:30:14,833
Mudah. Syabas.
1354
01:30:19,625 --> 01:30:20,875
Duque!
1355
01:30:22,250 --> 01:30:23,333
Berikan saya tangan anda!
1356
01:30:24,583 --> 01:30:25,750
Ayuh.
1357
01:30:25,833 --> 01:30:26,916
Duque!
1358
01:30:37,791 --> 01:30:39,291
Oh, sayang.
1359
01:30:42,083 --> 01:30:43,916
Betapa beraninya awak. Anda melakukan yang hebat.
1360
01:30:45,791 --> 01:30:47,333
dah habis. saya minta maaf.
1361
01:30:48,916 --> 01:30:50,583
-Sudah selesai, Pakcik.
-Ya.
1362
01:31:11,666 --> 01:31:13,791
Gaucho adalah ejen berganda.
1363
01:31:13,875 --> 01:31:19,041
Dia mengesyaki mereka telah mengubah seseorang,
tetapi dia tidak pernah menyangka itu Nancy.
1364
01:31:19,125 --> 01:31:22,166
Rey mendapat tahu,
dan anda tahu apa yang berlaku seterusnya.
1365
01:31:22,250 --> 01:31:23,791
Nasib baik, Juana...
1366
01:31:24,875 --> 01:31:26,666
meninggalkan saya petunjuk yang sangat baik
1367
01:31:31,958 --> 01:31:34,625
Dan kami memasang perangkap untuk Nancy.
1368
01:31:34,708 --> 01:31:37,500
Tentu saja didalangi oleh Iair.
1369
01:31:42,708 --> 01:31:44,208
Rey bekerja untuk siapa?
1370
01:31:44,291 --> 01:31:45,916
Untuk dirinya sendiri.
1371
01:31:46,000 --> 01:31:49,083
Mereka mahu membunuh Olimpia,
menjual formula
1372
01:31:49,166 --> 01:31:51,541
dan salahkan kita.
Nasib baik, itu tidak berlaku.
1373
01:31:51,625 --> 01:31:53,583
Rey, semoga dia tenang.
1374
01:31:55,791 --> 01:31:57,541
Kerja bagus, Duque.
1375
01:31:58,833 --> 01:32:00,125
awak dah balik?
1376
01:32:01,916 --> 01:32:03,250
Apabila anda memanggil saya,
1377
01:32:04,166 --> 01:32:05,375
Saya akan ke sana.
1378
01:32:06,166 --> 01:32:07,291
maafkan saya.
1379
01:32:11,833 --> 01:32:14,666
-Jom buat video untuk Sandra.
- Pasti.
1380
01:32:14,750 --> 01:32:16,791
Sandra, saya pulangkan dia.
1381
01:32:16,875 --> 01:32:18,083
Selamat dan sihat.
1382
01:32:18,958 --> 01:32:20,000
Mazel tov.
1383
01:32:20,083 --> 01:32:22,250
-Jumpa anda di sekeliling.
-Jangan ucapkan selamat tinggal.
1384
01:32:22,333 --> 01:32:25,416
Saya akan jumpa anda semua di Tel Aviv
untuk bar mitzvah anak saya.
1385
01:32:25,500 --> 01:32:26,583
Tiada alasan. Molo?
1386
01:32:26,666 --> 01:32:29,166
Anda sudah tahu
bagaimana perasaan saya tentang perjumpaan keluarga.
1387
01:32:29,250 --> 01:32:30,833
-SMS saya apabila anda sampai di sana.
-Saya akan.
1388
01:32:30,916 --> 01:32:32,041
Selamat tinggal.
1389
01:32:32,125 --> 01:32:33,875
Duque saya.
1390
01:32:33,958 --> 01:32:35,708
-Saya sayang awak.
-Saya akan merindui awak.
1391
01:32:35,791 --> 01:32:37,333
Jumpa lagi di kerja seterusnya. Saya juga.
1392
01:32:37,416 --> 01:32:38,416
-Panggil saya.
-Ya.
1393
01:32:38,500 --> 01:32:39,666
Sofi.
1394
01:32:39,750 --> 01:32:41,958
-Sayang. Jaga diri.
-Sungguh seronok.
1395
01:32:45,708 --> 01:32:49,708
Saya ingin mengucapkan terima kasih dan tahniah kepada anda
untuk cara kami bekerja bersama.
1396
01:32:49,791 --> 01:32:52,541
Kami masih pasangan yang luar biasa.
1397
01:32:52,625 --> 01:32:56,000
Saya amat menyukai cara kami berpura-pura
hujah itu di hadapan Nancy.
1398
01:32:56,083 --> 01:32:59,125
Kami sangat baik.
Apabila anda berkata, "Saya mempunyai seorang anak lelaki!"
1399
01:33:00,583 --> 01:33:01,791
"Saya mempunyai seorang anak lelaki."
1400
01:33:02,833 --> 01:33:05,833
Anda mengatakannya dan saya seperti,
"Sial, pelakon yang bagus."
1401
01:33:05,916 --> 01:33:06,958
Saya mempunyai seorang anak lelaki.
1402
01:33:08,666 --> 01:33:09,708
apa?
1403
01:33:10,291 --> 01:33:11,333
Namanya Ian.
1404
01:33:13,041 --> 01:33:14,625
Dia berumur tiga tahun.
1405
01:33:14,708 --> 01:33:15,875
umur berapa
1406
01:33:17,541 --> 01:33:18,750
Tiga.
1407
01:33:20,458 --> 01:33:21,750
Siapa ayah?
1408
01:33:23,083 --> 01:33:24,166
Bapanya.
1409
01:33:26,333 --> 01:33:28,208
Bapanya seorang yang kecoh.
1410
01:33:28,291 --> 01:33:30,541
Dia sombong dan suka menunjuk-nunjuk.
1411
01:33:34,333 --> 01:33:36,208
Tetapi dia cemerlang, keparat.
1412
01:33:38,916 --> 01:33:41,041
Dan, di atas semua, dia seorang yang sangat baik.
1413
01:33:42,750 --> 01:33:46,750
Saya rasa sudah tiba masanya untuk Ian
untuk bertemu ayahnya.
1414
01:33:50,958 --> 01:33:53,166
jumpa siapa? Saya tidak ikut, maaf.
1415
01:33:53,250 --> 01:33:54,583
Bapanya.
1416
01:33:59,000 --> 01:34:00,833
Awak tak boleh buat saya macam tu. Tidak, tidak, tidak.
1417
01:34:00,916 --> 01:34:02,791
bertenang. Bertahanlah.
1418
01:34:02,875 --> 01:34:06,750
Anda tidak boleh memberitahu saya sekarang,
selepas tiga tahun.
1419
01:34:06,833 --> 01:34:09,375
Kenapa awak tak beritahu saya?
Kenapa saya baru tahu sekarang?
1420
01:34:09,458 --> 01:34:12,000
Anda mempunyai alasan anda dan saya mempunyai alasan saya.
1421
01:34:12,083 --> 01:34:15,500
Jika anda membiarkan saya bercakap, anda akan faham.
1422
01:34:20,666 --> 01:34:22,083
-Hei.
-Mari!
1423
01:34:22,166 --> 01:34:23,625
-Hei.
-Mari!
1424
01:34:24,416 --> 01:34:25,500
awak bodoh.
1425
01:35:06,333 --> 01:35:07,375
Dapatkan dari sini.
1426
01:35:08,958 --> 01:35:10,291
Saya tidak suka lemon.
1427
01:35:22,625 --> 01:35:25,375
Jom menari! Kenapa awak berdiri di sana?
Ayuh. Pergi, pergi, pergi.
1428
01:35:25,458 --> 01:35:27,916
-Adakah ini cumbia?
-Saya menari ini seperti cumbia.
1429
01:35:53,375 --> 01:35:54,583
Ingin berjumpa dengan seseorang?
1430
01:35:56,666 --> 01:35:59,958
Ian, ini Duque.
1431
01:36:03,041 --> 01:36:04,416
Dia ayah awak.
1432
01:37:30,541 --> 01:37:31,625
Hello.
1433
01:37:31,708 --> 01:37:34,291
Duque, berada di Istanbul dalam masa empat jam
1434
01:37:34,375 --> 01:37:35,750
Okay, kami akan ke sana.
1435
01:38:03,750 --> 01:38:05,250
Iair? Mana Iair?
1436
01:38:05,333 --> 01:38:07,250
Iair?
1437
01:38:07,333 --> 01:38:09,875
Iair?
1438
01:38:09,958 --> 01:38:12,666
Iair?
1439
01:38:12,750 --> 01:38:14,791
Iair!
1440
01:43:47,833 --> 01:43:53,833
CHECKMATE